Les Trois Petits Cochons

Three Little Pigs

Pourquoi tu ne t'installes pas ici ?Why don't you sit right back?
Et moi, je vais te raconter une histoireAnd I, I may tell you a tale
Une histoire de trois petits cochonsA tale of three little pigs
Et d'un grand méchant loupAnd a big bad wolf

Eh bien, le premier petit cochon, il était un peu bêteWell, the first little piggy, well, he was kinda hicky
Il passait ses journées à rêver de la villeSpent most of his days just a-dreamin' of the city
Puis un jour, il a acheté une guitareAnd then one day, he bought a guitar
Il a déménagé à Hollywood pour devenir une starHe moved to Hollywood to become a star
Mais vivant à la ferme, il ne connaissait rien de la villeBut living on the farm, he knew nothing of the city
Il a construit sa maison en paille, quel dommageBuilt his house out of straw, what a pity
Puis un jour, en jouant quelques accordsThen one day, jammin' on some chords
Le loup est arrivé en frappant à sa porteAlong came the wolf knocking on his door

Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrerLittle pig, little pig, let me in
(Pas par les poils de mon menton, menton, menton)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrerLittle pig, little pig, let me in
(Pas par les poils de mon menton, menton, menton)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Eh bien, je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonHuffin', puffin', blow your house in
Je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonHuffin', puffin', blow your house in
Je souffle et je pousse et je vais faire tomber ta maisonHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Eh bien, le deuxième petit cochon, il était un peu défoncéWell, the second little piggy, well, he was kinda stoned
Il passait son temps à fumer de la ganjaHe spent most of his time just a-ganja smokin'
Il dansait et se balançait sur Venice BeachHoppin' and a-boppin' down on Venice Beach
Gagnant de l'argent pour un discours religieuxGetting paid money for religious speech
Il a construit son abri avec ce qu'il a trouvéBuilt his shelter from what he garbage picked
Principalement fait de vieilles canettes et de bâtonsMostly made up of old cans and sticks
Puis un jour, il écoutait Bob MarleyThen one day he was cranking up Bob Marley
Le loup est arrivé sur sa grosse HarleyAlong came the Wolf on his big bad Harley

Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrerLittle pig, little pig, let me in
(Pas par les poils de mon menton, menton, menton)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrerLittle pig, little pig, let me in
(Pas par les poils de mon menton, menton, menton)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Eh bien, je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonHuffin', puffin', blow your house in
Je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonHuffin', puffin', blow your house in
Je souffle et je pousse et je vais faire tomber ta maisonHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Eh bien, le troisième petit cochon était un élève modèleWell, the third little piggy was a grade-A student
Son papa était une rockstar nommée Pig NugentHis daddy was a rockstar named Pig Nugent
Il a obtenu son diplôme de Master à HarvardEarned his Master's degree from Harvard College
Il a construit sa maison avec ses connaissances d'architecteBuilt his house from his architect knowledge
Une maison à trois niveaux, dans les collines d'HollywoodA tri-level mansion, Hollywood Hills
La célébrité de papa payait les facturesDaddy's rock stardom paid for the bills
Puis un jour est arrivé le vieux destructeur de maisonsThen one day came the old house smasher
Le grand méchant loup, le tranchant des petits cochonsThe big bad wolf, the little piggy slasher

Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrerLittle pig, little pig, let me in
(Pas par les poils de mon menton, menton, menton)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrerLittle pig, little pig, let me in
(Pas par les poils de mon menton, menton, menton)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Eh bien, je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonHuffin', puffin', blow your house in
Je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonHuffin', puffin', blow your house in
Je souffle et je pousse et je vais faire tomber ta maisonHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Eh bien, le grand méchant loupWell, the big bad wolf
Eh bien, il a soufflé, et il a poussé, tout ce qu'il pouvaitWell, he huffed, and he puffed, all that he could
Et voilà, la maison du petit cochon tenaitAnd lo and behold, the little piggy's house stood
Elle est faite de béton, cria le petit cochonIt's made out of concrete, the little piggy shouted
Le loup a juste froncé les sourcils en bougonnantThe wolf just frowned as he pouted
Alors ils ont appelé le 911, comme n'importe quel cochon le feraitSo they called nine-eleven, like any piggy would
Ils ont envoyé Rambo, aussi vite qu'ils pouvaientThey sent out Rambo, just as fast as they could
Yo, tête de loup, je suis ton pire cauchemar. Ton cul est à moiYo, wolf-face, I'm your worst nightmare, your ass is mine

Eh bien, le loup est tombé mort, comme tu peux le voirWell, the wolf fell dead, as you can plainly see
Et c'est la fin de cette histoire pour toi et moiAnd that's the end of this story for you and me
Si tu écoutes encore, tu pourrais entendreIf you still give a listen, you just may
Le grand loup ou les petits cochons direHear the Big Wolf or little piggies say

Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrerLittle pig, little pig, let me in
(Pas par les poils de mon menton, menton, menton)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)
Petit cochon, petit cochon, laisse-moi entrerLittle pig, little pig, let me in
(Pas par les poils de mon menton, menton, menton)(Not by the hair of my chinny, chin, chin)

Eh bien, je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonWell, I'm huffin', I'm puffin', I'll blow your house in
Je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonHuffin', puffin', blow your house in
Je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonHuffin', puffin', blow your house in
Je souffle, je pousse, je vais faire tomber ta maisonHuffin', puffin', blow your house in
Je souffle et je pousse et je vais faire tomber ta maisonHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in
Je souffle et je pousse et je vais faire tomber ta maisonHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in
Je souffle et je pousse et je vais faire tomber ta maisonHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in
Je souffle et je pousse et je vais faire tomber ta maisonHuffin' and a puffin' and I'll blow your house in

Et la morale de l'histoire, c'est que les groupes sans talentAnd the moral of the story is that bands with no talent
Peuvent facilement amuser des idiots avec un spectacle de marionnettes stupideCan easily amuse idiots with a stupid puppet show