May Queen

Reina de Mayo

May Queen

He visto caer a los pájaros del cieloI’ve seen the birds fall from the sky
He visto la cosecha marchitarse y morirI’ve seen the harvest wither and die
Y ahora sé que nuestras plegarias han sido en vanoAnd now I know our prayers have all been in vain
Debemos invocar a los viejos dioses para traer de vuelta la lluviaWe must invoke the old gods to bring back the rain

Despiértala al amanecer, llévala al cenadorWake her at dawn, bring her down to the bower
Vístela de blanco, corónala con flores fúnebresRobe her in white, crown her with funeral flowers
Únete al desfile, oh síguela a través de campos de polvoJoin the parade, oh follow her through fields of dust
Porque esta noche debemos bendecir la misma tierra con su sangreBecause tonight we must bless the same soil with her blood

Reina de mayoMay queen
ElegidaChosen one
Hija del SolDaughter of the Sun

Reina de mayoMay queen
ElegidaChosen one
Ahora ha llegado tu momentoNow your time has come

Al caer el crepúsculo, subimos la colina negra hacia las piedrasAs dusk descends, we climb the black hill to the stones
El Sol se pone rojo sangre mientras ella toma su trono de mimbreThe Sun sets blood red as she takes up her wicker throne
Las llamas bailan alto mientras nuestras antorchas son puestas en la piraFlames flicker high as our torches are put to the pyre
Su reinado terminará, mientras su cuerpo es alimentado al fuegoHer reign will end, as her body is fed to the fire

Reina de mayoMay queen
ElegidaChosen one
Hija del SolDaughter of the Sun

Reina de mayoMay queen
ElegidaChosen one
Ahora ha llegado tu momentoNow your time has come