Older Than The Hills

Más viejo que las colinas

Older Than The Hills

He escuchado decirI’ve heard them say
Que esta tierra está malditaThis land is cursed
Está en el aguaIt’s in the water
Está en la tierraIt’s in the earth

He escuchado decirI’ve heard them say
Que acecha este lugarIt haunts this place
Aunque no tiene nombreThough it has no name
Aunque no tiene rostroThough it has no face

Así dicen, así dicenSo they say, so they say
Junto al molino de aguaBy the watermill
Allí acecha, allí yaceThere it lurks, there it lays
Más viejo que las colinasOlder than the hills

Así dicen, así dicenSo they say, so they say
Cuando sientes el escalofríoWhen you feel the chill
Huye, huyeRun away, run away
Es más viejo que las colinasIt’s older than the hills

He escuchado decirI’ve heard them say
Está en los árbolesIt’s in the trees
Puedes escucharlo gemirYou can hear it moan
Está en la brisaIt’s on the breeze

He escuchado decirI’ve heard them say
Solo déjalo entrarJust let it in
En tus huesosInto your bones
Bajo tu pielUnder your skin

Así dicen, así dicenSo they say, so they say
Junto al molino de aguaBy the watermill
Allí acecha, allí yaceThere it lurks, there it lays
Más viejo que las colinasOlder than the hills

Así dicen, así dicenSo they say, so they say
No puede ser eliminadoIt cannot be killed
Huye, huyeRun away, run away
Es más viejo que las colinasIt’s older than the hills

Intentas escaparYou try to escape
Ah, nunca lo lograrásAh, you never will
Está aquí para quedarseIt is here to stay
Más viejo que las colinasOlder than the hills

Ha estado aquí siempreIt’s been here always
Y aún vive aquíAnd it lives here still
Ah, no tiene nombreAh, it has no name
Más viejo que las colinasOlder than the hills

Más viejo que las colinasOlder than the hills