One For Sorrow

Uno por el dolor

One For Sorrow

El pájaro del presagioThe bird of omen
Está en vueloIs on the wing
Lo veo dando vueltasI see it circling
Lo escucho cantarI hear it sing

Me vigilaIt watches over me
Allí en los árbolesThere in the trees
Sobre las ramas retorcidasUpon the twisting boughs
Un augurioAn augury

Siempre he sido uno para el dolorI have always been one for sorrow
Escucho el batir de las alas, para mi horrorI hear the beating of the wings, to my horror
Siempre he sido uno para el dolorI have always been one for sorrow
Sé que dondequiera que vaya, me seguiráI know that wherever I go it will follow

Una pluma lustrosaA lustred feather
Caí al sueloFalls to the ground
Una sombra fugazA fleeting shadow
Ese sonido cascabeleanteThat rattling sound

Más allá del cristal de la ventanaBeyond the windowpane
En la penumbra del crepúsculoIn twilight gloom
Un golpe en el vidrioA tap upon the glass
Anuncia mi perdiciónForetells my doom

Siempre he sido uno para el dolorI have always been one for sorrow
Escucho el batir de las alas, para mi horrorI hear the beating of the wings, to my horror
Siempre he sido uno para el dolorI have always been one for sorrow
Sé que dondequiera que vaya, me seguiráI know that wherever I go it will follow

Me sigueIt follows

Uno por el dolorOne for sorrow
Dos por la alegríaTwo for mirth
Tres por un funeralThree for a funeral
Y cuatro por un nacimientoAnd four for birth
Cinco por el cieloFive for heaven
Seis por el infiernoSix for hell
Siete por el diabloSeven for the devil
El diablo mismoThe devil himself

Siempre seré uno para el dolorI will always be one for sorrow
Escucho el batir de las alas, para mi horrorI hear the beating of the wings, to my horror
Siempre seré uno para el dolorI will always be one for sorrow
Sé que dondequiera que vaya, me seguiráI know that wherever I go it will follow