Reaper's Scythe

La guadaña del segador

Reaper's Scythe

Cosecha lo que siembrasReap what you sow
Cuando la sagrada Luna de la cosechaWhen the hallowed harvest Moon
Cuelga en el cieloHangs in the sky
El segador vendrá prontoThe reaper will be coming by and by
Jóvenes y viejos, debemos prepararnosYoung and old, we must prepare for
Para la reuniónThe gathering
En el equinoccio nos visitará de nuevoCome equinox he'll visit us again

¿Escuchas las campanas empezar a sonar?And do you hear the bells begin to chime?
Están repicando para ti, es tiempo de cosechaThey're ringing out for you, it's harvest time
Porque no puedes esconderteFor you cannot hide
No importa cuánto lo intentesNo matter how you try
Niño, no puedes esconderte de la guadaña del segadorChild, you cannot hide from the reaper's scythe
Sí, la guadaña del segadorYeah, the reaper's scythe

Enciende las hoguerasSet the watchfires a-burning
En esta noche de encendidoThis kindling night
Porque el psicopompo ha emprendido el vueloFor the psychopomp has taken flight
Por los campos de maíz lo veránBy the corn rigs they'll see him
Enviando a los cuervosSend up the crows
Bienvenido, él que camina detrás de las hilerasWelcome, he who walks behind the rows

Cuando el Sol de septiembre ya no brilleWhen September Sun no longer shines
Encapuchado, en un pálido corcel cabalgaráHooden, on a pale mare he'll ride
Y no puedes esconderteAnd you cannot hide
No importa cuánto lo intentesNo matter how you try
Niño, no puedes esconderte de la guadaña del segadorChild, you cannot hide from the reaper's scythe

Mira al jinete pálidoSee the pale rider
Está afilando su hojaHe's sharpening his blade
Mira al jinete pálidoSee the pale rider
Ahora está llamando tu nombreNow he's calling out your name

Esta noche acecha en los campos yermosTonight he stalks the fallow
¿Puedes sentir su mirada?Can you feel his gaze?
Ojos huecos mirando a través del tiempo y el espacioHollow eyes staring through time and space

Ahora escúchanos mientras nos reunimos alrededor del santuarioNow hear us as we gather 'round the shrine
Estamos cantando 'Juan Cebada debe morir'We're singing out "john barleycorn must die"
Y no puedes esconderteAnd you cannot hide
No importa cuánto lo intentesNo matter how you try
Niño, no puedes esconderte de la guadaña del segadorChild, you cannot hide from the reaper's scythe