Les Enfants Du Monde (part. Erza Muqoli)

De Kinderen van de Wereld (ft. Erza Muqoli)

Les Enfants Du Monde (part. Erza Muqoli)

Mama zei me dat ik moest oppassenMaman m'a dit de faire attention
Ik begreep het niet, maar ik draaide de muziek harderJ'ai pas compris mais j'ai monté le son

Ik zag de aarde langzaam stervenJ'ai vu la terre mourir à petit feu
Zoals mijn vader zegt, we hadden het beter kunnen doenComme dit mon père, on aurait pu faire mieux

Ik begreep het niet, ik stelde vragenJ'ai pas compris j'ai posé des questions
Zeg me, hebben de volwassenen geen reden?Dites-moi, les grands n'ont ils pas de raison?

Het zou zonde zijn als we hier niet meer kunnen levenCe serait dommage qu'on puisse plus vivre ici
Of nog erger, dat we sterven door hun onzinOu même pire qu'on meure de leurs conneries

En het danst, danst, danst in deze wereldEt ça danse, danse, danse dans ce monde
Maar het denkt niet naMais ça ne pense pas
En het danst, danst, danst in de cirkelEt ça danse, danse, danse dans la ronde
Maar onze ouderen denken niet naMais nos vieux ne pensent pas

Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
En als onze ouders het mis hebbenEt si nos parents se trompent
Wat zullen ze ons achterlaten in deze wereld?Que vont-ils nous laisser dans ce monde?
Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
En als onze ouders het mis hebbenEt si nos parents se trompent
Wat zullen ze ons achterlaten in deze wereld?Que vont-ils nous laisser dans ce monde?

Oom zei me: "Ik pas opTonton m'a dit " je fais attention
En jij zou hetzelfde moeten doen, jongen"Et tu devrais faire pareil mon garçon "

Over een tijdje is het al te laatDans quelques temps ce sera déjà trop tard
We kunnen dit niet aan het toeval overlatenOn ne peut plus laisser ça au hasard

Ik nam mijn papier en maakte wat kladjesJ'ai pris ma feuille et fais quelques brouillons
Voordat ik jullie dit lied schreefAvant de vous écrire cette chanson

De waarheid komt uit de mond van kinderenLa vérité sort de la bouche des enfants
Geef ons het recht om groot te wordenDonnez nous le droit de devenir grands

En het danst, danst, danst in deze wereldEt ça danse, danse, danse dans ce monde
Maar het denkt niet naMais ça ne pense pas
En het danst, danst, danst in de cirkelEt ça danse, danse, danse dans la ronde
Maar onze ouderen denken niet naMais nos vieux ne pensent pas

Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
En als onze ouders het mis hebbenEt si nos parents se trompent
Wat zullen ze ons achterlaten in deze wereld?Que vont-ils nous laisser dans ce monde?
Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
En als onze ouders het mis hebbenEt si nos parents se trompent
Wat zullen ze ons achterlaten in deze wereld?Que vont-ils nous laisser dans ce monde?

Wat zullen ze ons achterlaten in deze wereld?Que vont ils nous laisser dans ce monde?

En het danst, danst, danst in deze wereldEt ça danse danse danse dans ce monde
Maar het denkt niet naMais ça ne pense pas
En het danst, danst, danst in de cirkelEt ça danse danse danse dans la ronde
Maar onze ouderen denken niet naMais nos vieux ne pensent pas

Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
Wij zijn de kinderen van de wereldNous sommes les enfants du monde
En als onze ouders het mis hebbenEt si nos parents se trompent
Wat zullen ze ons achterlaten in deze wereld?Que vont-ils nous laisser dans ce monde?