Alma Libre (part. Juanito Makande)

Vrije Ziel (ft. Juanito Makande)

Alma Libre (part. Juanito Makande)

Omdat ik een vrije ziel hebPorque tengo el alma libre
Omdat ik een vrije ziel hebPorque tengo el alma libre
Green Valley met Juanito MakandeGreen Valley con Juanito Makande

Ik zoek naar vrijheidVoy buscando libertad
Ik zoek in elk gaatje, die plek van helderheidVoy buscando en cada agujero, aquel rincón de claridad
Bloemblaadjes plukken, die plek tekenenDeshojando margaritas, dibujando aquel lugar
Waar ik mijn horizon kan openen en kijk zonder te knipperenDonde abrir mis horizontes y miro sin pestañear
Als een krijger blijf ik vechten voor de vredeComo guerrero que sigo luchando por la paz
Af en toe sluit ik me op in herinneringenDe vez en cuando me encierro en los recuerdos
En voel ik me vrij als de wind, Yoohh!!Y siento que soy libre como el viento, Yoohh!!
Wanneer ik ontwaak, komt mijn schip aan in de havenCuando despierto, mi barco llega a puerto
En begin ik het licht op mijn huid te zien, omdat!!!Y comienzo a ver la luz sobre mi piel, por que!!!

Ik heb een vrije ziel als de vogel die tekentTengo el alma libre como el ave que dibuja
Met zijn vleugels in de lucht een glimlachCon sus alas en el cielo una sonrisa
Ik schrijf mijn woorden als het mijn hart is dat spreektEscribo mis palabras si es el corazón que me habla
Wanneer ik verzen loslaat in mijn schriftCuando voy soltando versos en mi cuaderno
Stijgt het naar de hoogte om je duizend verhalen te vertellenSe sube a las alturas para contarte mil cuentos
Ik ben vrij als de wind en brul binnenin mijn wezenSoy libre como el viento y rujo dentro de mí ser
Als de wolken vlieg ik hoogComo las nubes vuelo hacia lo alto
En om naar beneden te komen maak ik een sprongetjeY para bajar doy un salto
Als een greyhound rijd ik richting de zonsondergangComo un galgo yo cabalgo rumbo hacia el atardecer

Want ik les mijn dorstQue yo calmo mi sed
Door de dagen te vangen wanneer niemand me zietAtrapándome los días cuando nadie me ve
Ze dringen mijn borst binnen tot het begint te pijn doenSe meten en mi pecho hasta que empieza a doler
Dan spuug ik het uit in de vorm van vrijheidEntonces la vomito en forma de libertad
Het zijn woorden die mijn wezen genezenSon letras que a mí ser y que me sanan
Ik werd wakker terwijl ik over het vuur liepFui despertando andando sobre el fuego
De messen van de ratten ontwijkend Youh!!Esquivando los cuchillos de las ratas Youh!!
Want de stormen leren je altijd ietsQue las tormentas siempre te enseñan algo
Tenzij je ego je niet laat begrijpenA menos que tu ego no te deje asimilarlo

Ik heb een vrije ziel als de vogel die tekentTengo el alma libre como el ave que dibuja
Met zijn vleugels in de lucht een glimlachCon sus alas en el cielo una sonrisa
Ik schrijf mijn woorden als het mijn hart is dat spreektEscribo mis palabras si es el corazón que me habla
Wanneer ik verzen loslaat in mijn schriftCuando voy soltando versos en mi cuaderno
Stijgt het naar de hoogte om je duizend verhalen te vertellenSe sube a las alturas para contarte mil cuentos
Ik ben vrij als de wind en brul binnenin mijn wezenSoy libre como el viento y rujo dentro de mí ser
Als de wolken vlieg ik hoogComo las nubes vuelo hacia lo alto
En om naar beneden te komen maak ik een sprongetjeY para bajar doy un salto
Als een greyhound rijd ik richting de zonsondergangComo un galgo yo cabalgo rumbo hacia el atardecer

En ze zullen je vleugels niet kunnen afsnijden, ze kunnen je niet stoppenY no podrán cortar tus alas, no podrán detenerte
Hoe hard ze het ook proberen, blijf altijd sterkPor mucho que lo intenten, tú siempre mantente fuerte
Houd je vlucht hoog, vermijd contactMantén tu vuelo alto, evitando el contacto
Je zult zien dat als je vertrouwt, je je borst intact houdtVeras que si confías, mantendrás tu pecho intacto
Vertrouw op de roep, vlieg nooit met angstConfía en la llamada, nunca vueles con miedo
Vergeet niet dat je geest en hart als vuur zijnRecuerda que tu mente y corazón son como el fuego
Luister naar je stilte en vlieg vooruitEscucha tu silencio y vuela hacia delante
Wacht niet tot je licht dooftNo esperes que tu luz se apague
Want het leven is een momentPorque la vida es un instante

Laat het los, laat het binnenin jeDéjalo salir, que dentro de ti
Er is een kind dat je krabtHay un niño chico que te araña
Laat het vrij, houd het niet gevangenDéjalo suelto, no lo tengas preso
Laat je vlam ontbrandenQue se encienda tu llama
Wees weer blij, vuur tijdens het lopenVuelve a sonreír, fuego al caminar
Volg je dromen en eis ze opPersigue tus sueños y reclama
Dompel jezelf onder in de plassen, laat jezelf zwemmenMójate en los charcos, déjate nadando
Verdwijn in de zeeën die je ziel strelenPiérdete en los mares que te acarician el alma

Ik heb een vrije ziel als de vogel die tekentTengo el alma libre como el ave que dibuja
Met zijn vleugels in de lucht een glimlachCon sus alas en el cielo una sonrisa
Ik schrijf mijn woorden als het mijn hart is dat spreektEscribo mis palabras si es el corazón que me habla
Wanneer ik verzen loslaat in mijn schriftCuando voy soltando versos en mi cuaderno
Stijgt het naar de hoogte om je duizend verhalen te vertellenSe sube a las alturas para contarte mil cuentos
Ik ben vrij als de wind en brul binnenin mijn wezenSoy libre como el viento y rujo dentro de mí ser
Als de wolken vlieg ik hoogComo las nubes vuelo hacia lo alto
En om naar beneden te komen maak ik een sprongetjeY para bajar doy un salto
Als een greyhound rijd ik richting de zonsondergangComo un galgo yo cabalgo rumbo hacia el atardecer
En blijf in de zeeën die je ziel strelenY quédate en los mares que te acarician el ama
Blijf in de zeeën die je ziel strelenQuédate en los mares que te acarician el alma