Wenn die Sonne aufgeht

Cuando Salga el Sol

Grünes TalGreen Valley
Bewegung OriginalMovimiento Original
Tiano BlessTiano Bless
RapsuskleiRapsusklei

Der Mann tötet jeden Tag, kommt rein und überfällt dich, nimmt dirEl hombre cada día mata, entra y te atraca, te saca
Das Wenige, was du hast, steckt er in seine TascheLo poco que tu tengas se lo mete para la saca
Und er stiehlt das Geld, das Essen und die KleidungY te roba el dinero, comida y la ropa
Nur um sich ein bisschen mehr Drogen zu kaufenSolo para comprar un poquito más de farlopa
Das Leben heutzutage ist nichts wert, das ist das ProblemLa vida de hoy en día no vale nada es el problema
Man wird für ein Gramm umgehauen oder um zwei Münzen bestohlenTe tumban por un gramo o por robarte dos monedas
Wir leben im Dschungel des Asphalts mit den Gesetzen des UrwaldsVivimos en la jungla del asfalto con las leyes de la selva
Der Reiche bewegt die Welt und der Arme leidet unter StrafeEl rico mueve el mundo y el pobre sufre condena
Er lügt dich an und du spürst keinen SchmerzTe miente y no sientes dolor

Wie eine Schlange spritzt er dir das ganze Gift und zieht dir danach die ZähneCual serpiente te inyecta todo el veneno y después te saca los dientes
Egal, welchen Schmerz er dir zufügtNo importa el dolor que te cause
Mein Bruder, wenn er dich treten muss, um irgendwohin zu kommenMi hermano si tene que pisarte para llegar a cualquier lado
Und es lohnt sich nicht zu leidenY no vale la pena sufrir
Vereinen wir unsere Kräfte, um zu überlebenUnamos nuestras fuerzas por sobrevivir
Kämpfen wir gegen das Böse und nicht gegen den Bruder, morgen wirst du es bereuenLuchemos contra el malo y no contra el hermano mañana te vas a arrepentir
Einige ertragen die Realität auf der Suche nach RuhmAlgunos se bancan la reality buscando la gloria
Einige ziehen sich zurück wie Schaufensterpuppen und schmieden den AbschaumAlgunos se apartan como maniquíes forjando la escoria
Einige gehen für ihre Trophäen, um ihr Rad zu füllenAlgunos van por sus trofeos para llenar su noria
Während andere Gefangene ihrer eigenen Vorgeschichte sindMientras que otros son reos de su propia prehistoria
Die Straße tut manchmal weh und sie züchtet ihre PhobieLa calle a veces duele y ella cría su fobia

Das Volk ist das, was weiß und dich in offensichtlicher Theorie bewegtLa plebe es la que sabe y te conmueve en teoría obvia
Hier wurde die Atrophie gesät, wo jemand seine eigene Mentalität pflanzteAquí la atrofia se sembró de donde alguien planto su propia mentalidad
Die sagt, dass sie dich liebt, aber dich hasstQue dice que te quiere, pero te odia
Und so erzählt man, was in meinem Leben passiertY así se cuenta lo que pasa en my life
Das Gute und Schlechte, das meine Seele streicheltLo bueno y malo que va a acariaciando mi lleca
Deshalb bin ich bereit zu sterbenPor eso voy ready to die
Direkt, falls eine böse Seele mich angreiftDe frente por si alguna mala alma se increpa
Das ist, was in meinem Leben passiertEs lo que pasa en my life
Die Realität, Hand in Hand mit dem, was meine Texte geprägt hatLa reality de la mano a lo que ha marcado mis letras
Es gibt keine Codes oder PreiseNo existen códigos ni price
Bereit für die Schlacht, die die Freiheit bringen wirdListo para la batalla que traerá la libertad
Und ich weiß, dass du und ich der Welt etwas geben könnenY yo se, que tú y yo podemos entregar al mundo
Etwas Neues, wenn die Sonne aufgehtAlgo nuevo cuando salga el Sol

Wir werden Tausende in der Revolution seinSeremos miles en la revolución
Und ich weiß, dass du und ich der Welt etwas beibringen könnenY yo sé, que tú y yo podemos enseñarle al mundo
Etwas Neues, wenn die Sonne aufgehtAlgo nuevo cuando salga el Sol
Wir werden Millionen in der Evolution seinSeremos millones en la evolución
Denn die Realität fängt dich einY esque la realidad te atrapa
Das Leben ist, wer entkommt und dich herausziehtVida es quien se escapa y te saca
Und wirft deine Träume in die KanalisationY tira tus sueños en la cloaca
Du musst das Schlüsselbein desjenigen schützen, der mit seinem Pfahl kommtDebes de cuidar clavícula del que viene con su estaca
Einige leben ihren Film oder sehen von ihrem Platz aus zuUnos viven su película o ven desde su butaca taca
Das Leben drückt dich und zermalmt dichLa vida te achaca y machaca tacon
Der Feind greift ohne Grund anEl enemigo ataca sin una razón
Du hol das Gute aus deinem HerzenTú saca lo bueno de tu corazón

So entkommt die Schale dem PanzerAsí escapa la capa del caparazón
Setz dich auf die Karte und tauche deine Glocke einPonte en el mapa y empapa tu campana
Sie läutet in dieser Marathon-PhaseSuena en la etapa en esta maraton maton
Träume aus Silber und MessingSueños de plata y latón
Nicht immer frisst die Katze die MausNo siempre el gato se come al ratón
Verbinde dich, verbinde dich mit der FreiheitCon-ecta con conecta nectate con la libertad
Wenn das Leben inspiriert, den Ausweg zu suchenSi la vida inspira a buscar la salida
Die Wunde heilt von selbst, das ist die pure WahrheitLa herida se cura por si sola es la pura verdad
Tritt die Maske mit Füßen, das falsche Gesicht verrät und tötet die MenschheitSaca a patadas la mascara la cara falsa delata delata y mata a humanidad
Pflanze den Samen und grabe in die Schale, und es wird genügen, die Realität zu kauenPlanta la semilla e indaga en la cascara y bastará masca la realidad
Boom!Boom!

Was soll ich dir erzählen, wenn das Grundlegende darin besteht, zu fallen und aufzustehenQue te voy a contar si lo basico en esto es caer levantar
Klassisch, wie Wasser aufzuhebenClásico, como el agua levantar
Es ist für mich wie nähen und singenEs para mi cual coser y cantar
UMMUMM
Militieren meine Nation, dann zittern sie, wenn sie mein Lied benutzenMilitan mi nación, luego tiritan cuando utilizan mi canción
Kritisieren meine kritische Ausrichtung, weil ich die Dinge mit dem Herzen macheCritican mi critica alineación por hacer las cosas con el corazón
Es gibt Künstler, die mehr Menschen sind als viele, die sich Künstler nennenHay artistas que son más personas que varias personas que se creen artistas
(Ich kenne Tausende)(Conozco mil)
Aber es tut mir leid, die geringe Güte eines egoistischen Geistes zu sehenPero que lástima me da ver la poca bondad de una puta mente egoísta
(F***ing Geld)(Focking money)
Folge deinen Gesetzen, sie werden deinen Besitz bereichern, aber wer wird fallenSigue tus leyes enriqueceran tus bienes pero quienes estarán al caer
Heute bleibe ich bei denen, die an meiner Seite sind, auch wenn kein Cent da istHoy me quedo con los que a mi lado están aunque no haya un centavo
Und für die AmbitionY para la ambición
OriginalsoundSonido original

Spanien und ChileEspaña y Chile
Große Macht, großes WissenBig power gran saber
Wer mit Babylon handelt, FayahQuien tranza con babilón fayah
Schick mir deine KraftEnviame tu poder
Und ich weiß, dass du und ich der Welt etwas geben könnenY yo sé, que tú y yo podemos entregar al mundo
Etwas Neues, wenn die Sonne aufgehtAlgo nuevo cuando salga el Sol
Wir werden Tausende in der Revolution seinSeremos miles en la revolución
Und ich weiß, dass du und ich der Welt etwas beibringen könnenY yo sé, que tú y yo podemos enseñarle al mundo
Etwas Besseres, wenn die Sonne aufgehtAlgo mejor cuando salga el Sol
Wir werden Millionen in der Evolution seinSeremos millones en la evolución

Nichts ist mehr gleich, wenn du dir bewusst wirstYa nada es igual, cuando tomas conciencia
Wir haben die ganze Kraft, um eine andere Realität zu schaffenTenemos toda la fuerza para crear otra realidad
Weil das Leben in Babylon nicht respektiert wirdPorque no se respeta la vida en el babilón
Es bleibt nicht viel Zeit, um die Situation zu ändernNo queda mucho tiempo para cambiar la situación
Deshalb wecken wir dieses ArmageddonPor eso despertemos este armaggedon
Und fürchten wir nicht ihre ganze RepressionY no tengamos miedo a toda su represión
Es gibt eine Lösung und sie ist in deinem HerzenHay una solución y esta en tu corazón
Deshalb kommen wir in dieser Verbindung zusammenPor eso nos juntamos en esta conexión
Damit die Botschaft in jeder Generation ankommtPara que se capte el mensaje en toda generación
Wir werden den Kurs ändern, das ist unsere MissionCambiaremos el rumbo es nuestra misión