Cuando Salga el Sol

Wanneer de Zon Opkomt

Cuando Salga el Sol

Groene ValleiGreen Valley
Beweging OrigineelMovimiento Original
Tiano BlessTiano Bless
RapsuskleiRapsusklei

De man vermoordt elke dag, komt binnen en berooft je, neemt wegEl hombre cada día mata, entra y te atraca, te saca
Wat je ook maar hebt, stopt hij in zijn zakLo poco que tu tengas se lo mete para la saca
En hij steelt je geld, eten en klerenY te roba el dinero, comida y la ropa
Slechts om een beetje meer drugs te kopenSolo para comprar un poquito más de farlopa
Het leven van vandaag de dag is niets waard, dat is het probleemLa vida de hoy en día no vale nada es el problema
Ze slaan je neer voor een gram of om je twee muntjes te stelenTe tumban por un gramo o por robarte dos monedas
We leven in de jungle van het asfalt met de wetten van de jungleVivimos en la jungla del asfalto con las leyes de la selva
De rijke beweegt de wereld en de arme lijdt de strafEl rico mueve el mundo y el pobre sufre condena
Hij liegt tegen je en je voelt geen pijnTe miente y no sientes dolor

Als een slang spuit hij al het gif in je en haalt daarna je tanden eruitCual serpiente te inyecta todo el veneno y después te saca los dientes
Het doet er niet toe hoeveel pijn het je doetNo importa el dolor que te cause
Mijn broer, als hij je moet vertrappen om ergens te komenMi hermano si tene que pisarte para llegar a cualquier lado
En het is niet de moeite waard om te lijdenY no vale la pena sufrir
Laten we onze krachten bundelen om te overlevenUnamos nuestras fuerzas por sobrevivir
Laten we vechten tegen het kwaad en niet tegen de broer, morgen ga je spijt krijgenLuchemos contra el malo y no contra el hermano mañana te vas a arrepentir
Sommigen houden het vol in de realiteit op zoek naar glorieAlgunos se bancan la reality buscando la gloria
Sommigen trekken zich terug als mannequins, smeden de schandeAlgunos se apartan como maniquíes forjando la escoria
Sommigen gaan voor hun trofeeën om hun wiel te vullenAlgunos van por sus trofeos para llenar su noria
Terwijl anderen gevangen zijn in hun eigen prehistorieMientras que otros son reos de su propia prehistoria
De straat doet soms pijn en zij kweekt haar fobieLa calle a veces duele y ella cría su fobia

De massa is degene die weet en je raakt in de duidelijke theorieLa plebe es la que sabe y te conmueve en teoría obvia
Hier is de atrofie gezaaid waar iemand zijn eigen mentaliteit plantteAquí la atrofia se sembró de donde alguien planto su propia mentalidad
Die zegt dat hij je wil, maar je haatQue dice que te quiere, pero te odia
En zo gaat het verhaal van mijn levenY así se cuenta lo que pasa en my life
Het goede en het slechte dat mijn leven omarmtLo bueno y malo que va a acariaciando mi lleca
Daarom ben ik klaar om te stervenPor eso voy ready to die
Recht vooruit voor het geval een slechte ziel je aanvaltDe frente por si alguna mala alma se increpa
Dat is wat er gebeurt in mijn levenEs lo que pasa en my life
De realiteit hand in hand met wat mijn teksten heeft gevormdLa reality de la mano a lo que ha marcado mis letras
Er zijn geen codes of prijzenNo existen códigos ni price
Klaar voor de strijd die de vrijheid zal brengenListo para la batalla que traerá la libertad
En ik weet, dat jij en ik de wereld iets kunnen gevenY yo se, que tú y yo podemos entregar al mundo
Iets nieuws wanneer de zon opkomtAlgo nuevo cuando salga el Sol

We zullen duizenden zijn in de revolutieSeremos miles en la revolución
En ik weet, dat jij en ik de wereld iets kunnen lerenY yo sé, que tú y yo podemos enseñarle al mundo
Iets nieuws wanneer de zon opkomtAlgo nuevo cuando salga el Sol
We zullen miljoenen zijn in de evolutieSeremos millones en la evolución
En de realiteit vangt jeY esque la realidad te atrapa
Het leven is wie ontsnapt en je neemtVida es quien se escapa y te saca
En gooit je dromen in de rioleringY tira tus sueños en la cloaca
Je moet de sleutel van degene die met zijn spijker komt beschermenDebes de cuidar clavícula del que viene con su estaca
Sommigen leven hun film of kijken vanuit hun stoelUnos viven su película o ven desde su butaca taca
Het leven drukt je en verplettert jeLa vida te achaca y machaca tacon
De vijand valt aan zonder redenEl enemigo ataca sin una razón
Haal het goede uit je hartTú saca lo bueno de tu corazón

Zo ontsnapt de schuilplaats van het pantserAsí escapa la capa del caparazón
Zet jezelf op de kaart en doordrenk je belPonte en el mapa y empapa tu campana
Het klinkt in de fase in deze marathonSuena en la etapa en esta maraton maton
Dromen van zilver en messingSueños de plata y latón
Niet altijd eet de kat de muisNo siempre el gato se come al ratón
Verbind met de vrijheidCon-ecta con conecta nectate con la libertad
Als het leven inspireert om de uitgang te zoekenSi la vida inspira a buscar la salida
De wond geneest vanzelf, dat is de pure waarheidLa herida se cura por si sola es la pura verdad
Trap de masker weg, het valse gezicht verraadt en doodt de mensheidSaca a patadas la mascara la cara falsa delata delata y mata a humanidad
Plant het zaad en onderzoek de schil, en het zal genoeg zijn, kauw op de realiteitPlanta la semilla e indaga en la cascara y bastará masca la realidad
Boom!Boom!

Wat ga ik je vertellen als het basisprincipe hier is vallen en opstaanQue te voy a contar si lo basico en esto es caer levantar
Klassiek, zoals water opstaanClásico, como el agua levantar
Het is voor mij als naaien en zingenEs para mi cual coser y cantar
UMMUMM
Militair mijn natie, dan trillen ze als ze mijn lied gebruikenMilitan mi nación, luego tiritan cuando utilizan mi canción
Ze bekritiseren mijn kritische afstemming voor het doen van dingen met het hartCritican mi critica alineación por hacer las cosas con el corazón
Er zijn artiesten die meer mensen zijn dan verschillende mensen die zich artiesten wanenHay artistas que son más personas que varias personas que se creen artistas
(Ik ken er duizenden)(Conozco mil)
Maar wat jammer dat ik de weinige goedheid zie van een egoïstische geestPero que lástima me da ver la poca bondad de una puta mente egoísta
(Focking money)(Focking money)
Volg je wetten, ze zullen je rijkdom vergroten, maar wie zal er zijn als je valt?Sigue tus leyes enriqueceran tus bienes pero quienes estarán al caer
Vandaag blijf ik bij degenen die aan mijn zijde staan, ook al is er geen centHoy me quedo con los que a mi lado están aunque no haya un centavo
En voor de ambitieY para la ambición
Origineel geluidSonido original

Spanje en ChiliEspaña y Chile
Grote kracht, grote kennisBig power gran saber
Wie handelt met Babylon, fayahQuien tranza con babilón fayah
Stuur me je krachtEnviame tu poder
En ik weet, dat jij en ik de wereld iets kunnen gevenY yo sé, que tú y yo podemos entregar al mundo
Iets nieuws wanneer de zon opkomtAlgo nuevo cuando salga el Sol
We zullen duizenden zijn in de revolutieSeremos miles en la revolución
En ik weet, dat jij en ik de wereld iets kunnen lerenY yo sé, que tú y yo podemos enseñarle al mundo
Iets beter wanneer de zon opkomtAlgo mejor cuando salga el Sol
We zullen miljoenen zijn in de evolutieSeremos millones en la evolución

Niets is meer hetzelfde, wanneer je bewustzijn neemtYa nada es igual, cuando tomas conciencia
We hebben alle kracht om een andere realiteit te creërenTenemos toda la fuerza para crear otra realidad
Omdat het leven in Babylon niet gerespecteerd wordtPorque no se respeta la vida en el babilón
Er is niet veel tijd meer om de situatie te veranderenNo queda mucho tiempo para cambiar la situación
Daarom laten we deze armageddon ontwakenPor eso despertemos este armaggedon
En laten we geen angst hebben voor al zijn onderdrukkingY no tengamos miedo a toda su represión
Er is een oplossing en die zit in je hartHay una solución y esta en tu corazón
Daarom komen we samen in deze verbindingPor eso nos juntamos en esta conexión
Zodat de boodschap in elke generatie wordt begrepenPara que se capte el mensaje en toda generación
We zullen de koers veranderen, dat is onze missie.Cambiaremos el rumbo es nuestra misión