Quand le soleil se lève

Cuando Salga el Sol

Green ValleyGreen Valley
Movimiento OriginalMovimiento Original
Tiano BlessTiano Bless
RapsuskleiRapsusklei

L'homme chaque jour tue, entre et te braque, te prendEl hombre cada día mata, entra y te atraca, te saca
Tout ce que tu as, il le met dans son sacLo poco que tu tengas se lo mete para la saca
Et te vole l'argent, la nourriture et les fringuesY te roba el dinero, comida y la ropa
Juste pour acheter un peu plus de cokeSolo para comprar un poquito más de farlopa
La vie aujourd'hui ne vaut rien, c'est le problèmeLa vida de hoy en día no vale nada es el problema
On te descend pour un gramme ou pour te piquer deux piècesTe tumban por un gramo o por robarte dos monedas
On vit dans la jungle de l'asphalte avec les lois de la savaneVivimos en la jungla del asfalto con las leyes de la selva
Le riche fait tourner le monde et le pauvre subit la peineEl rico mueve el mundo y el pobre sufre condena
Il te ment et tu ne ressens pas la douleurTe miente y no sientes dolor

Comme un serpent, il t'injecte tout son venin et ensuite il te fait perdre tes dentsCual serpiente te inyecta todo el veneno y después te saca los dientes
Peu importe la douleur que ça te causeNo importa el dolor que te cause
Mon frère, s'il faut te piétiner pour arriver quelque partMi hermano si tene que pisarte para llegar a cualquier lado
Ça ne vaut pas la peine de souffrirY no vale la pena sufrir
Unissons nos forces pour survivreUnamos nuestras fuerzas por sobrevivir
Luttons contre le mal et pas contre le frère, demain tu vas le regretterLuchemos contra el malo y no contra el hermano mañana te vas a arrepentir
Certains supportent la réalité en cherchant la gloireAlgunos se bancan la reality buscando la gloria
D'autres se mettent à l'écart comme des mannequins forgeant l'ordureAlgunos se apartan como maniquíes forjando la escoria
Certains vont chercher leurs trophées pour remplir leur roueAlgunos van por sus trofeos para llenar su noria
Tandis que d'autres sont des prisonniers de leur propre préhistoireMientras que otros son reos de su propia prehistoria
La rue fait parfois mal et elle crée sa phobieLa calle a veces duele y ella cría su fobia

Le peuple sait et te touche dans une théorie évidenteLa plebe es la que sabe y te conmueve en teoría obvia
Ici l'atrophie s'est semée d'où quelqu'un a planté sa propre mentalitéAquí la atrofia se sembró de donde alguien planto su propia mentalidad
Qui dit qu'il t'aime, mais te détesteQue dice que te quiere, pero te odia
Et c'est ainsi qu'on raconte ce qui se passe dans ma vieY así se cuenta lo que pasa en my life
Le bon et le mauvais qui caressent ma têteLo bueno y malo que va a acariaciando mi lleca
C'est pourquoi je suis prêt à mourirPor eso voy ready to die
De face au cas où une mauvaise âme s'en prendrait à moiDe frente por si alguna mala alma se increpa
C'est ce qui se passe dans ma vieEs lo que pasa en my life
La réalité de la main à ce qui a marqué mes parolesLa reality de la mano a lo que ha marcado mis letras
Il n'existe pas de codes ni de prixNo existen códigos ni price
Prêt pour la bataille qui apportera la libertéListo para la batalla que traerá la libertad
Et je sais que toi et moi pouvons offrir au mondeY yo se, que tú y yo podemos entregar al mundo
Quelque chose de nouveau quand le soleil se lèveAlgo nuevo cuando salga el Sol

Nous serons des milliers dans la révolutionSeremos miles en la revolución
Et je sais que toi et moi pouvons montrer au mondeY yo sé, que tú y yo podemos enseñarle al mundo
Quelque chose de nouveau quand le soleil se lèveAlgo nuevo cuando salga el Sol
Nous serons des millions dans l'évolutionSeremos millones en la evolución
Et la réalité te piègeY esque la realidad te atrapa
La vie est celle qui s'échappe et te prendVida es quien se escapa y te saca
Et jette tes rêves dans les égoutsY tira tus sueños en la cloaca
Tu dois faire attention à la clavicule de celui qui vient avec sa piqueDebes de cuidar clavícula del que viene con su estaca
Certains vivent leur film ou regardent depuis leur fauteuilUnos viven su película o ven desde su butaca taca
La vie te harcèle et te martèleLa vida te achaca y machaca tacon
L'ennemi attaque sans raisonEl enemigo ataca sin una razón
Sors le bon de ton cœurTú saca lo bueno de tu corazón

Ainsi s'échappe la couche de la carapaceAsí escapa la capa del caparazón
Mets-toi sur la carte et imbibe ta clochePonte en el mapa y empapa tu campana
Sonne à l'étape dans ce marathon de malfratsSuena en la etapa en esta maraton maton
Rêves d'argent et de laitonSueños de plata y latón
Ce n'est pas toujours le chat qui mange la sourisNo siempre el gato se come al ratón
Connecte-toi, connecte-toi à la libertéCon-ecta con conecta nectate con la libertad
Si la vie inspire à chercher la sortieSi la vida inspira a buscar la salida
La blessure se guérit d'elle-même, c'est la pure véritéLa herida se cura por si sola es la pura verdad
Fous des coups de pied à ce masque, la fausse face dénonce et tue l'humanitéSaca a patadas la mascara la cara falsa delata delata y mata a humanidad
Plante la graine et explore la coquille, ça suffira, mâche la réalitéPlanta la semilla e indaga en la cascara y bastará masca la realidad
Boom!Boom!

Que vais-je te raconter si le basique ici c'est tomber et se releverQue te voy a contar si lo basico en esto es caer levantar
Classique, comme l'eau qui se lèveClásico, como el agua levantar
C'est pour moi comme coudre et chanterEs para mi cual coser y cantar
UMMUMM
Militant ma nation, puis ils tremblent quand ils utilisent ma chansonMilitan mi nación, luego tiritan cuando utilizan mi canción
Ils critiquent ma critique, mon alignement pour faire les choses avec le cœurCritican mi critica alineación por hacer las cosas con el corazón
Il y a des artistes qui sont plus des personnes que plusieurs personnes qui se croient artistesHay artistas que son más personas que varias personas que se creen artistas
(Je connais mille)(Conozco mil)
Mais quel dommage de voir la peu de bonté d'un esprit égoïstePero que lástima me da ver la poca bondad de una puta mente egoísta
(Focking money)(Focking money)
Suis tes lois, elles enrichiront tes biens mais qui sera là quand ça tomberaSigue tus leyes enriqueceran tus bienes pero quienes estarán al caer
Aujourd'hui je reste avec ceux qui sont à mes côtés même s'il n'y a pas un centimeHoy me quedo con los que a mi lado están aunque no haya un centavo
Et pour l'ambitionY para la ambición
Son originalSonido original

Espagne et ChiliEspaña y Chile
Grand pouvoir, grand savoirBig power gran saber
Qui traite avec Babylone, fayahQuien tranza con babilón fayah
Envoie-moi ton pouvoirEnviame tu poder
Et je sais que toi et moi pouvons offrir au mondeY yo sé, que tú y yo podemos entregar al mundo
Quelque chose de nouveau quand le soleil se lèveAlgo nuevo cuando salga el Sol
Nous serons des milliers dans la révolutionSeremos miles en la revolución
Et je sais que toi et moi pouvons montrer au mondeY yo sé, que tú y yo podemos enseñarle al mundo
Quelque chose de mieux quand le soleil se lèveAlgo mejor cuando salga el Sol
Nous serons des millions dans l'évolutionSeremos millones en la evolución

Rien n'est plus pareil, quand tu prends conscienceYa nada es igual, cuando tomas conciencia
Nous avons toute la force pour créer une autre réalitéTenemos toda la fuerza para crear otra realidad
Parce que la vie n'est pas respectée à BabylonePorque no se respeta la vida en el babilón
Il ne reste plus beaucoup de temps pour changer la situationNo queda mucho tiempo para cambiar la situación
C'est pourquoi réveillons cet armageddonPor eso despertemos este armaggedon
Et n'ayons pas peur de toute leur répressionY no tengamos miedo a toda su represión
Il y a une solution et elle est dans ton cœurHay una solución y esta en tu corazón
C'est pourquoi nous nous réunissons dans cette connexionPor eso nos juntamos en esta conexión
Pour que le message soit capté dans toute générationPara que se capte el mensaje en toda generación
Nous changerons le cap, c'est notre missionCambiaremos el rumbo es nuestra misión