Das Leben geht

La Vida Va

Das Leben geht, das Leben kommtLa vida va, la vida viene
Du kannst gewinnen oder verlierenPuedes ganar o perder
Das Wichtigste ist zu lernenLo importante es aprender
Mutig sein und niemals zurückweichenSer valiente y nunca más retroceder

Ich sah dich mit den Augen der LiebeYo te miraba con los ojos del querer
Du sahst nur einen Freund, dem du vertrauen konntestTu solo veías un amigo en el que poder confiar
Du warst meine MuseEras mi musa
Es gab immer eine AusredeSiempre había una excusa
Um uns zu sehenPara podernos ver
Ich sah dich wachsenYo te vi crecer
Und träumte davon, zwischen deinen Armen aufzuwachenY soñé con despertarme entre tus brazos
Dass wir barfuß Hand in Hand liefenQue corríamos descalzos cogidos de la mano
Aber für dich war ich immer ein BruderPero yo para ti siempre fui un hermano
Es war klar, dass du mich niemals lieben würdestEstaba claro nunca me ibas a querer

Manchmal gewinnt man und manchmal lernt manA veces se gana y a veces se aprende
Ich muss stark sein, auf mein Glück vertrauenDebo de ser fuerte confiar en mi suerte
Eines Tages werde ich die Frau findenAlgún día encontraré a aquella mujer
Die auf das hört, was sie fühltQue confíe en lo que siente

Das Leben geht, das Leben kommtLa vida va, la vida viene
Du kannst gewinnen oder verlierenPuedes ganar o perder
Das Wichtigste ist zu lernenLo importante es aprender
Mutig sein und niemals zurückweichenSer valiente y nunca más retroceder

Nach einer Weile sahen wir uns wiederDespués de un tiempo nos volvimos a ver
Ich war immer noch der Gleiche und sie war schon eine FrauYo seguía siendo el mismo y ella ya era una mujer
Sie hatte zwei Kinder und einen attraktiven Mann, so schien esTenía dos hijos y un marido atractivo al parecer
Aber ich fand sie ausgebrannt, sie hatte etwas zu verbergenPero yo la encontraba apagada tenía algo que esconder
Ich erinnerte mich, dass ein Licht sie erhellteYo la recordaba una luz la iluminaba
Aber jetzt bemerke ich etwas in ihrem BlickPero ahora noto algo en su mirada
Ich finde sie nicht seltsam, sehr verändertNo se la noto rara muy cambiada
Ihr Gesicht ist trüb und ich will nicht denkenSu cara esta apagada y no quiero pensar
Und die Wahrheit ist, dass das Glück sich nicht hinter einem schönen Gesicht verstecktY es que la felicidad no se esconde tras una cara bonita
Wahre Geschichten ohne Fehler werden niemals geschriebenLas historias verdaderas sin defectos jamás serán escritas
Ich schenkte dir den Mond und du wolltest nicht annehmenYo te regalé la Luna y tu no quisiste aceptar
In der Annahme, dass du am Ende deinen Prinzen finden würdestPensando que encontrarías a tu príncipe al final
Aber du fandest den Frosch und er brach dir das HerzPero encontraste la rana y te rompió el corazón
Du hast nicht verstanden, dass dieser Prinz, meine Liebe, ich warNo entendiste que aquel príncipe amor mío era yo

Manchmal gewinnt man und manchmal lernt manA veces se gana y a veces se aprende
Ich muss stark sein, auf mein Glück vertrauenDebo de ser fuerte confiar en mi suerte
Eines Tages werde ich die Frau findenAlgún día encontraré a aquella mujer
Die auf das hört, was sie fühltQue confíe en lo que siente

Das Leben geht, das Leben kommtLa vida va, la vida viene
Du kannst gewinnen oder verlierenPuedes ganar o perder
Das Wichtigste ist zu lernenLo importante es aprender
Mutig sein und niemals zurückweichenSer valiente y nunca más retroceder

Ich kann jeden Morgen singenPuedo cantar cada mañana
Ich kann das Licht der Sonne spürenPuedo sentir la luz del Sol
Ich kann die Distanz fürchten oder dir mein Herz schenkenPuedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Ich kann über die Berge rennen und dir meine Wärme schenkenPuedo correr por las montañas regalarte mi calor
Ich kann deine perfekte Ergänzung sein oder dir mein Herz schenkenPuedo ser tu media naranja o entregarte el corazón

Ich kann jeden Morgen singenPuedo cantar cada mañana
Ich kann das Licht der Sonne spürenPuedo sentir la luz del Sol
Ich kann die Distanz fürchten oder dir mein Herz schenkenPuedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Ich kann über die Berge rennen und dir meine Wärme schenkenPuedo correr por las montañas regalarte mi calor
Ich kann deine perfekte Ergänzung seinPuedo ser tu media naranja

Das Leben geht, das Leben kommtLa vida va, la vida viene