Het Leven Gaat

La Vida Va

Het leven gaat, het leven komtLa vida va, la vida viene
Je kunt winnen of verliezenPuedes ganar o perder
Het belangrijkste is lerenLo importante es aprender
Moedig zijn en nooit meer terugdeinzenSer valiente y nunca más retroceder

Ik keek naar je met de ogen van de liefdeYo te miraba con los ojos del querer
Jij zag alleen een vriend om op te kunnen vertrouwenTu solo veías un amigo en el que poder confiar
Jij was mijn muzeEras mi musa
Altijd was er een excuusSiempre había una excusa
Om elkaar te kunnen zienPara podernos ver
Ik zag je opgroeienYo te vi crecer
En droomde ervan om tussen jouw armen wakker te wordenY soñé con despertarme entre tus brazos
Dat we blootvoets renden, hand in handQue corríamos descalzos cogidos de la mano
Maar voor jou was ik altijd een broerPero yo para ti siempre fui un hermano
Het was duidelijk, je zou me nooit willen hebbenEstaba claro nunca me ibas a querer

Soms win je, soms leer jeA veces se gana y a veces se aprende
Ik moet sterk zijn en op mijn geluk vertrouwenDebo de ser fuerte confiar en mi suerte
Op een dag zal ik die vrouw vindenAlgún día encontraré a aquella mujer
Die vertrouwt op wat ze voeltQue confíe en lo que siente

Het leven gaat, het leven komtLa vida va, la vida viene
Je kunt winnen of verliezenPuedes ganar o perder
Het belangrijkste is lerenLo importante es aprender
Moedig zijn en nooit meer terugdeinzenSer valiente y nunca más retroceder

Na een tijdje zagen we elkaar weerDespués de un tiempo nos volvimos a ver
Ik was nog steeds dezelfde en zij was al een vrouwYo seguía siendo el mismo y ella ya era una mujer
Ze had twee kinderen en blijkbaar een aantrekkelijke manTenía dos hijos y un marido atractivo al parecer
Maar ik vond haar somber, ze had iets te verbergenPero yo la encontraba apagada tenía algo que esconder
Ik herinnerde haar als een licht dat haar verlichtteYo la recordaba una luz la iluminaba
Maar nu merk ik iets in haar blikPero ahora noto algo en su mirada
Ik vind haar niet vreemd, maar heel veranderdNo se la noto rara muy cambiada
Haar gezicht is somber en ik wil niet denkenSu cara esta apagada y no quiero pensar
En het is dat geluk zich niet verbergt achter een mooi gezichtY es que la felicidad no se esconde tras una cara bonita
De echte verhalen met fouten zullen nooit worden geschrevenLas historias verdaderas sin defectos jamás serán escritas
Ik gaf je de maan en jij wilde niet accepterenYo te regalé la Luna y tu no quisiste aceptar
Denken dat je uiteindelijk je prins op het witte paard zou vindenPensando que encontrarías a tu príncipe al final
Maar je vond de kikker en hij brak je hartPero encontraste la rana y te rompió el corazón
Je begreep niet dat die prins, mijn lief, ik wasNo entendiste que aquel príncipe amor mío era yo

Soms win je, soms leer jeA veces se gana y a veces se aprende
Ik moet sterk zijn en op mijn geluk vertrouwenDebo de ser fuerte confiar en mi suerte
Op een dag zal ik die vrouw vindenAlgún día encontraré a aquella mujer
Die vertrouwt op wat ze voeltQue confíe en lo que siente

Het leven gaat, het leven komtLa vida va, la vida viene
Je kunt winnen of verliezenPuedes ganar o perder
Het belangrijkste is lerenLo importante es aprender
Moedig zijn en nooit meer terugdeinzenSer valiente y nunca más retroceder

Ik kan elke ochtend zingenPuedo cantar cada mañana
Ik kan de zon voelenPuedo sentir la luz del Sol
Ik kan bang zijn voor de afstand of je mijn hart gevenPuedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Ik kan over de bergen rennen en je mijn warmte gevenPuedo correr por las montañas regalarte mi calor
Ik kan je andere helft zijn of je mijn hart gevenPuedo ser tu media naranja o entregarte el corazón

Ik kan elke ochtend zingenPuedo cantar cada mañana
Ik kan de zon voelenPuedo sentir la luz del Sol
Ik kan bang zijn voor de afstand of je mijn hart gevenPuedo temer a la distancia o entregarte el corazón
Ik kan over de bergen rennen en je mijn warmte gevenPuedo correr por las montañas regalarte mi calor
Ik kan je andere helft zijnPuedo ser tu media naranja

Het leven gaat, het leven komtLa vida va, la vida viene