L'envie de vivre (feat. Alborosie)

Las Ganas De Vivir (part. Alborosie)

On cache toujours notre tristesseSiempre escondemos la tristeza
On ne la montre pas derrière notre carapaceNo la mostramos tras nuestro caparazón
Dans les moments de faiblesseEn los momentos de flaqueza
On se cache derrière des lunettes de soleilNos escondemos tras unas gafas de sol
On doit partager, pouvoir laisser sortirDebemos compartir, poder dejar salir
Se montrer au monde et enlever ces peursMostrarnos ante el mundo y quitarnos esos miedos
Pour laisser couler les larmes, les laisser sortirPara dejar fluir las lágrimas salir
Car c'est le soulagement qui te débarrasse de tous tes chagrinsPorque es el desahogo el que te quita todas las penas

C'est l'envie de vivre et de renaîtreSon las ganas de vivir y de resucitar
Battre le temps à plate coutureGanarle el pulso al tiempo
C'est l'envie de revenir, revenir à sourire, crier à pleins poumonsSon las ganas de volver, volver a sonreír, gritar a los cuatro vientos

C'est l'envie de vivre et de renaîtreSon las ganas de vivir y de resucitar
Battre le temps à plate coutureGanarle el pulso al tiempo
C'est l'envie de revenir, revenir à sourire, crier à pleins poumonsSon las ganas de volver, volver a sonreír, gritar a los cuatro vientos

Parce qu'on vit dans un monde où être sensible c'est malPorque vivimos en un mundo en el que ser sensible es malo
Où les hommes ne pleurent pas, les hommes ne se font pas de malEn el que los hombres no lloran, os hombres no se hacen daño
On vit dans un monde où être lâche c'est malVivimos en un mundo en el que ser cobarde es malo
On t'apprend pas à perdre, juste à te sentir bien en gagnantNo te enseñan a perder solo a sentirte bien ganando
Sois le plus fort et ne montre pas de faiblesseSé el más fuerte y no muestres debilidad
Ne laisse pas les autres te piétiner, ne montre pas de fragilitéNo dejes que te pisen no muestres fragilidad
Plus tu es fort, plus tu iras loin et nonCuanto más fuerte seas más lejos llegarás y no
Dans la sensibilité se trouve le bonheurEn la sensibilidad esta la felicidad

C'est l'envie de vivre et de renaîtreSon las ganas de vivir y de resucitar
Battre le temps à plate coutureGanarle el pulso al tiempo
C'est l'envie de revenir, revenir à sourire, crier à pleins poumonsSon las ganas de volver, volver a sonreír, gritar a los cuatro vientos

C'est l'envie de vivre et de renaîtreSon las ganas de vivir y de resucitar
Battre le temps à plate coutureGanarle el pulso al tiempo
C'est l'envie de revenir, revenir à sourire, crier à pleins poumonsSon las ganas de volver, volver a sonreír, gritar a los cuatro vientos

C'est la force de la vie que je ressensIt's the power of life I'm feeling
Au fond de moiDeep down inside
C'est comme une guérisonComing like a healing
Laisse-moi vivre ma vieLet me live my life
Déploie mes ailes et m'envolerSpread my Wings and fly away
Guide-moi, ô Jah JahGuide me o jah jah
Ne me laisse jamais m'égarerNever let them leave me a stray
Car je sais que la foi est tout ce que je suis en moiCause I Know faith is all I Am in me
Oui, je sais, c'est ma rédemptionYes I Know, this is my redemption
Pour qu'ils puissent voirSo they can see

C'est l'envie de vivre et de renaître, battre le temps à plate coutureSon las ganas de vivir y de resucitar, ganarle el pulso al tiempo
C'est l'envie de revenir, revenir à sourire, crier à pleins poumonsSon las ganas de volver, volver a sonreír gritar a los cuatro vientos

C'est l'envie de vivre et de renaîtreSon las ganas de vivir y de resucitar
Battre le temps à plate coutureGanarle el pulso al tiempo
C'est l'envie de revenir, revenir à sourire, crier à pleins poumonsSon las ganas de volver, volver a sonreír, gritar a los cuatro vientos