No Me Voy a Rendir

Je ne vais pas abandonner

No Me Voy a Rendir

Ça fait un moment que je veux écrire ce que je ressensHace tiempo que quiero escribir lo que siento
Je vais vous le dire, je ne vais pas me taireOs lo voy a contar, no me voy a callar
Aujourd'hui, je veux me dévoiler dans mon carnetHoy yo quiero desnudarme en el cuaderno

Je ne regrette rien, tout ce que j'ai fait c'était vivreNo me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
Sans penser à demain, essayant d'obtenirSin pensar en el mañana, intentando conseguir
Tout ce que je rêvais un jour, je ne vais jamais abandonnerTodo aquello que un día soñaba, nunca me voy a rendir
Je ne vais pas regretterNo me voy a arrepentir

Tout ce que j'ai vécu a eu une raisonTodo lo que he vivido ha sido por una razón
Je n'ai peur de rien, mon cœur ne souffre pasNo tengo miedo a nada, no me duele el corazón
Tout ce que j'ai traversé, m'a appris quelque choseTodo lo que he pasado, algo me ha enseñado
Et j'ai dû l'accepter comme une nouvelle leçonY me ha tocado aceptarlo como una nueva lección

J'ai touché le sol, j'ai volé jusqu'aux cieuxHe pisado suelo, he volado hasta los cielos
J'ai appris à me relever et à soigner mes blessuresHe aprendido a levantarme y a curarme las heridas
Même avec du sang, un bon jour tu te réveilles et si tu regardes en arrièreAún con sangre un buen día te despiertas y si miras hacia atrás
Tu te rends compte que tout arrive parce que ça devait arriverTe das cuenta que todo pasa por que tenía que pasar

Moi aussi, je me suis trompé, j'ai cru être perduYo también me he equivocado, he creído estar perdido
Et j'ai trouvé mon chemin, parce que le destin l'a vouluY he encontrado mi camino, porque el destino lo ha querido
Je suis encore en vie parce que le temps m'a guériSigo vivo porque el tiempo me ha curado
Et je vois le maître dans les yeux du passéY veo al maestro en los ojos del pasado

Je ne regrette rien, tout ce que j'ai fait c'était vivreNo me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
Sans penser à demain, essayant d'obtenirSin pensar en el mañana, intentando conseguir
Tout ce que je rêvais un jour, je ne vais jamais abandonnerTodo aquello que un día soñaba nunca me voy a rendir
Je ne vais pas regretterNo me voy a arrepentir

Les pierres sur le chemin m'ont appris à vivreLas piedras del camino me enseñaron a vivir
Qu'il y a un apprentissage dans chaque coup, sous forme de cicatriceQue hay un aprendizaje en cada golpe, con forma de cicatriz
Les pierres m'ont appris qu'il n'y a pas de temps pour faire semblantLas piedras me enseñaron que no hay tiempo para fingir
Et qu'il est bon de se connaître pour assumerY que es bueno conocerse para asumir

Ils m'ont appris à vivre, ils m'ont appris à sentirMe enseñaron a vivir, me enseñaron a sentir
Ils m'ont appris le message et aussi à être heureuxMe enseñaron el mensaje y también a ser feliz
Ils m'ont appris à être libre et à ne jamais cesser de sourireMe enseñaron a ser libre y no dejar de sonreír
Ils m'ont appris qu'il vaut mieux ne jamais cesser de découvrirMe enseñaron que es mejor nunca dejar de descubrir

Que la vie est un trésor et ça, il faut l'apprendre seulQue la vida es un tesoro y eso hay que aprenderlo solo
Chacun a sa façon et tu dois la choisirCada uno tiene su modo y tu lo tienes que elegir
Tu dois apprendre de tout et c'est ce que j'apprécieTienes que aprender de todo y eso es lo que yo valoro
Du bon et du mauvais, toujours quelque chose à découvrirDe lo bueno y de lo malo, siempre algo por descubrir

Je ne regrette rien, tout ce que j'ai fait c'était vivreNo me arrepiento de nada todo lo que hice fue vivir
Sans penser à demain, essayant d'obtenirSin pensar en el mañana intentando conseguir
Tout ce que je rêvais un jour, je ne vais jamais abandonnerTodo aquello que un día soñaba nunca me voy a rendir
Je ne vais pas regretterNo me voy a arrepentir

Je ne vais pas abandonner, ils ont voulu me faire du malNo me voy a rendir, han querido hacerme daño
Et je suis sorti blessé mais je me suis défenduY he salido malherido pero yo me he defendido
Je ne vais pas abandonner, j'ai pris beaucoup de coupsNo me voy a rendir, me he llevado muchos palos
J'ai aussi appris d'eux mais je ne me suis jamais renduTambién de ellos he aprendido pero nunca me he rendido

Je ne vais pas abandonner, j'ai lutté avec mes mainsNo me voy a rendir, he luchado con mis manos
Personne ne m'a jamais aidé et je me sens reconnaissantNunca nadie me ha ayudado y me siento agradecido
Je ne vais pas abandonner, il y a un côté positif dans tout çaNo me voy a rendir, hay un lado positivo en todo aquello
Négatif dans les souvenirs du passéNegativo en los recuerdos del pasado