Ik Stop Nooit (ft. SFDK)

Nunca Pararé (part. SFDK)

[Ander][Ander]
Open het raam zodat je verliefd wordtAbre la venta pa' que te enamores
De kou is gekomen, maar de bloemen bloeien nog steedsHa llegado el frío pero aún se ven las flores
Kijk hoe de rivier de stroom volgtMira cómo el río sigue la corriente
Het daalt af en verandert alles in kleurBaja la pendiente y todo lo convierte en color
Kijk, je ziet dat padMira va viendo ese camino
Een pad vol obstakelsCamino entre montones
Bergen van stenen en zonnebloemenMontones de obstáculos, piedras y girasoles
Maar het blijft altijd stromen, het blijft altijd vooruitgaanPero siempre va fluyendo, siempre va avanzando
Zo voel ik me: een struikelblok en ik sta weer opAsí me siento yo: Una zancadilla y me levanto

[Zatu][Zatu]
Ik val en sta weer op, leef met een zere knieCaigo y me levanto, vivo con la rodilla solla'
Maak je geen zorgen, het valt wel meeTú tranquilo que no será para tanto
Zie je deze domme kop?¿Tú ves esta cara 'e tonto?
Ik ben water en kan alleen maar vooruitgaanSoy agua y solo puedo avanzar
Mijn doel is om de zee te worden terwijl ik voor je zingMi objetivo es convertirme en el mar mientras te canto
Kleed me niet te snel aan, ik heb haastNo me vistas pronto, que tengo prisa
En al mijn poëzie wacht op je briesY toda mi prosa dispuesta a que la acaricie tu brisa
Mijn voorhoofd is niet meer glad, mijn baard is grijsMi frente ya no es lisa, mi barba ya canosa
En mijn hart huilt, het geneest nooitY mi corazón solloza, nunca cicatriza
Treurig gelukkig met mijn verdrietTristemente feliz con mi pena
Ik kijk trots naar mijn meisje zolang er eten isMiro orgulloso a mi nena mientras que haya cena
Zolang er bloed in deze aderen isMientras quede sangre en estas venas
Zullen slechte mensen ons niet vergiftigenLa gente mala no nos va a envenenar
Eerder ga ik de cel inAntes voy pa' la trena
Klinkt dat bekend? Nu ben ik alleen in een kamer als een Samson¿Te suena? Ahora solo en una sala soy un Sansón
Hun ballen glijden van me af, ik speel een frontonSus pelotas me resbalan, juego un frontón
Laat de dromen niet hun vleugels afknippenQue no le corten las alas a la ilusión
Als je slechte aura's tegenkomt, wijs ze aan en zeg: Zijn, zijnSi te cruzan auras malas, las señalas y dime: Son, son

[Ander en Zatu][Ander y Zatu]
Want de wind neemt de slechte herinneringen meePorque el viento se lleva los malos recuerdos
De tijd zal de waarheid zeggenEl tiempo dirá la verdad
Als we nog een leven hebben, is het om ervan te genietenSi nos queda una vida es para aprovecharla
En het te leven met echte mensenY vivirla con gente real
Want de wind neemt de slechte herinneringen meePorque el viento se lleva los malos recuerdos
Die je in je eenzaamheid bewaartQue guardas en tu soledad
De wind komt en veegt ze weg en je blijft zingenViene el viento y los borra y te quedas cantando
Met mensen op wie je kunt rekenenCon gente que puedes contar
Ik stop nooit, tot ik bij de zee benYo nunca pararé, hasta llegar al mar
Ik stop nooit, ik kijk niet terugNunca pararé, no miraré atrás
Ik stop nooit, tot ik bij de zee benYo nunca pararé, hasta llegar al mar
Ik stop nooit, het stopt nooitNunca pararé, nunca parará

[Ander][Ander]
En hier ben ik met mijn echte mensenY aquí estoy yo con mi gente de verdad
Zorgend dat de dagen als melodieën zijn en dromen werkelijkheidHaciendo que los días sean como melodías y los sueños realidad
Ik ben gelukkig met weinig, zo voel ik hetSoy feliz con poco, así lo siento
Ik ben heel trots op alles, vanaf het beginMe siento muy orgulloso de todo, desde el comienzo
Als je me goed kent, weet jeSi me conoces bien sabrás
Ik ben een rustige leeuw die rust en niet opvliegtSoy un león tranquilo que descansa y no se altera
Met goed gezelschap en eten in de koelkastCon buena compañía y con comida en la nevera
Kijkend naar het leven dat voorbijgaat en het leven is voorbijgegaanViendo pasar la vida y se ha pasa'o la vida entera

[Ander en Zatu][Ander y Zatu]
Want de wind neemt de slechte herinneringen meePorque el viento se lleva los malos recuerdos
De tijd zal de waarheid zeggenEl tiempo dirá la verdad
Als we nog een leven hebben, is het om ervan te genietenSi nos queda una vida es para aprovecharla
En het te leven met echte mensenY vivirla con gente real
Want de wind neemt de slechte herinneringen meePorque el viento se lleva los malos recuerdos
Die je in je eenzaamheid bewaartQue guardas en tu soledad
De wind komt en veegt ze weg en je blijft zingenViene el viento y los borra y te quedas cantando
Met mensen op wie je kunt rekenenCon gente que puedes contar
Ik stop nooit, tot ik bij de zee benYo nunca pararé, hasta llegar al mar
Ik stop nooit, ik kijk niet terugNunca pararé, no miraré atrás
Ik stop nooit, tot ik bij de zee benYo nunca pararé, hasta llegar al mar
Ik stop nooit, het stopt nooitNunca pararé, nunca parará
Ik stop nooitYo nunca pararé