Geur van Koffie (ft. SFDK)

Olor a Café (part. SFDK)

Jouw ogen verlichten me, jouw heupen doen me pijnTus ojos me iluminan, tu cadera me duele
Jouw woede en jij, de pijn die me raaktTu rabia y tú, el dolor que me conmueve
Achter de verre zee zijn de sterrenDetrás del mar lejano están las estrellas
En het licht dat jou verlicht is het licht van al die sterrenY la luz que te ilumina son la luz de todas ellas

De zon voedt me alleen bij zonsopgangMe alimenta el sol solo al amanecer
Ik geniet van de verbinding, creatie en krachtDisfruto de la conexión, creación y poder
Kracht, de glorie, de geschiedenis leren kennenPoder, la gloria, conocer la historia
Luister naar me en oordeel niet, vrede voor jouw herinneringEscúchame y no me critiques, paz a tu memoria
Verliefd op de geur van koffie en het genotEnamorado del olor a café y el placer
Dat het me geeft als je je laat zienQue me provoca cuando te dejas ver

Die dorst als het beklimmen van een duin naar de MaghrebEsa sed como escalando una duna hacia el Magreb
Die kracht heb ik alleen gezien in één vrouwEse poder lo he visto solo en una sola mujer
Mama, ga nooit wegMamá, no te vayas nunca
En laat je trots een excuses verdienenY que tu orgullo se lo gane una disculpa
Want als je vertrekt, ga dan niet met schuldQue si te marchas, no te vayas con la culpa

Ah-ahAh-ah
Mama, ga niet meer wegMamá, no te vayas más
Ik zal niet zeggen: Als je het doet, zul je spijt krijgenNo te diré: Si lo haces, te arrepentirás
Maar als je het doet, doe het dan zekerPero si lo haces, hazlo segura
En zeg nooit nooit, maar kom nooit meer terugY nunca digas nunca, pero no vuelvas jamás

Het lied van het leven en die dwangEl canto a la vida y esa manía
Die ik heb om voor jou te zingenQue tengo yo de cantarte
Een zucht van leven op driftUn soplo de vida a la deriva
En ik droom ervan je te ontkledenY sueño con desnudarte

Je ziet er zo mooi uit, je laat je betovering zien en niets ontsnaptTe ves tan guapa, sacas tu embrujo y nada escapa
Het zijn 15 jaar dat je me papa maakteSon 15 años que me hiciste papá
Jij gaf leven aan deze hoopje blik, prijs op de dekselTú diste vida a este montón de lata, premio en la tapa
Voor jou ga ik dood en voor jou kan ik dodenPor ti me muero y por ti puedo matar
Voor jou koop ik Gibraltar van de EngelsenPor ti le compro a los ingleses la puta Gibraltar
De zee en ik zou een trap overwinnenEl mar y vencería una escalinata
En als jij wilt dat ik voor je bid, zet ik een altaar voor je neerY si tú quieres que te rece, yo te pongo un altar
Dat kan zijn waar een oceaan samensmelt met een zeeQue pueda ser donde un océano se funde en un mar
Diepe wateren, er zijn geen ratten meer en geen plek om te ontsnappenAguas profundas, ya no quedan ratas ni un sitio a donde escapar

Hoed en cape op een rotan bankSombrero y capa en un sofá de ratán
Ik ben op tour in een LATAM-land, maar, mijn leven, bindt me aan jouEstoy de gira en un país de LATAM, pero, mi vida, a ti me ata
Goud, een smaragd en agaatstenenOro, una esmeralda y piedras de ágata
Verliefd op de geur van hasjEnamorado del olor a hachís
Ik eindig er één en, raad eens, ze vragen al om een bisTermino uno y, adivina, ya me piden un bis
Ik breng een bloem die geen lotus is, maar een lelieTraigo una flor que no es de loto, es de lis
Twee gekken verliefd die Parijs nooit hebben betredenDos locos enamorados que no han pisado París

Mama, ga nooit wegMamá, no te vayas nunca
En laat je trots een excuses verdienenY que tu orgullo se lo gane una disculpa
Want als je vertrekt, ga dan niet met schuldQue si te marchas, no te vayas con la culpa
Ah-ahAh-ah
Mama, ga niet meer wegMamá, no te vayas más
Ik zal niet zeggen: Als je het doet, zul je spijt krijgenNo te diré: Si lo haces, te arrepentirás
Maar als je het doet, doe het dan zekerPero si lo haces, hazlo segura
En zeg nooit nooit, maar kom nooit meer terugY nunca digas nunca, pero no vuelvas jamás
Het lied van het leven en die dwangEl canto a la vida y esa manía
Die ik heb om voor jou te zingenQue tengo yo de cantarte
Een zucht van leven op driftUn soplo de vida a la deriva
En ik droom ervan je te ontkledenY sueño con desnudarte