Semana Tras Semana

Woche für Woche

Semana Tras Semana

Heute ist Montag, ich stehe mit dem falschen Fuß aufHoy es lunes, me levanto con mal pie
Gestern war Sonntag und am Ende habe ich mich besoffenAyer era domingo y al final me emborraché
Du reibst dir die Augen, stehst aufTe quitas las legañas, te levantas
Gehst zum Schrank und während du die Sneaker auswählstVas hacia el y mientras escoges las bambas
Nimmst einen Joint und fängst an zu mahlenCoges un cogollo y lo empiezas a grindar
Denkst an nichts, aber kannst nicht aufhören zu denkenNo estás pensando en nada pero no dejas de pensar
Dein Blick ist fixiert auf einen imaginären PunktTu mirada está fija en aquel punto imaginario
Hast die Sneaker genommen und schließt den SchrankHas cogido las bambas y ya cierras el armario

Gehst mit Kopfhörern auf die StraßeSales a la calle con los cascos puestos
Die Leute, die dich ansehen, wissen, dass du tot bistLa gente que te mira saben que estás muerto
Deine Pupillen geblendet von einer intensiven SonneTus pupilas cegadas por un Sol intenso
Spürst, wie Schauer durch deinen Körper laufenSintiendo que escalofríos corren por tu cuerpo

Während der Woche bleibt alles gleich schlechtDurante la semana todo sigue igual de mal
Der Wecker klingelt und du musst aufstehenSuena el despertador y te tienes que levantar
Um zur Arbeit zu gehen und all die Ausgaben zu bezahlenPara ir a trabajar y así poder pagar todos los gastos
Die Hypothek, sonst pfänden sie dir allesLa hipoteca, sino te embargarán
Mach ein Girokonto auf, damit sie dirÁbrete una cuenta corriente para que puedan
Alles abziehen können, was du noch offen hastQuitarte lo que tu tengas pendiente
Die ganze Woche wünschst du dir, dassToda la semana deseando que llegue
Der Freitag kommt, um wie immer Spaß zu habenEl viernes para poder salir a divertirte como siempre

Gehst mit Kopfhörern auf die StraßeSales a la calle con los cascos puestos
Die Leute, die dich ansehen, wissen, dass du tot bistLa gente que te mira saben que estás muerto
Deine Pupillen geblendet von einer intensiven SonneTus pupilas cegadas por un Sol intenso
Spürst, wie Schauer durch deinen Körper laufenSintiendo que escalofríos corren por tu cuerpo

Das Wochenende kommt und du musst dich ablenkenLlega el fin de semana y necesitas evadirte
Mit den Kumpels rausgehenSalir con los colegas
Du musst Spaß haben und alles vergessenNecesitas divertirte y olvidar
Aus der Routine ausbrechen, die dich umbringt und das Leben genießenSalir de la rutina que te mata y disfrutar de la vida
Freitags ist alles immer klarerLos viernes siempre está todo más claro
Dein Kopf ist wacher und du willst dir einen weiteren ziehenTu mente está más despierta y quieres pillarte otro clavo
Versteckst deine Schmerzen ganz unten in der SchubladeEscondes tus dolores en el fondo del cajón
Das ganze Wochenende versteckt dank einem weiteren RauschTodo el finde escondido gracias a otro colocón
Du merkst nicht, dass du so nie etwas erreichstNo te das cuentas de que así nunca consigues nada
Immer zurück zum Montag, Woche für WocheSiempre volver al lunes, semana tras semana
Du musst die Dinge ändern und einen anderen Zug machenDebes cambiar las cosas y darle otra calada
Und die Routine ändern, die dich auslöscht, MannY cambiar la rutina que te apaga, man

Gehst mit Kopfhörern auf die StraßeSales a la calle con los cascos puestos
Die Leute, die dich ansehen, wissen, dass du tot bistLa gente que te mira saben que estás muerto
Deine Pupillen geblendet von einer intensiven SonneTus pupilas cegadas por un Sol intenso
Spürst, wie Schauer durch deinen Körper laufenSintiendo que escalofríos corren por tu cuerpo