Si No Te Tengo

Wenn ich dich nicht habe

Si No Te Tengo

Ich mag es, das Leben vorbeiziehen zu sehenMe gusta ver la vida pasar
Ich mag es, es mit dir zu sehenMe gusta verla contigo
Ich wünschte, ich wäre dein Stock beim GehenQuisiera ser tu baston al caminar
Und beim Aufwachen deine DeckeY al despertarme tu abrigo
Ich mag es, das Leben vorbeiziehen zu sehenMe gusta ver la vida pasar
Ich mag es, es mit dir zu sehenMe gusta verla contigo
Ich wünschte, ich wäre dein Stock beim GehenQuisiera ser tu baston al caminar

Und das Leben vergeht für mich mit einem LächelnY es que la vida se me pasa con una sonrisa
Mit jedem Vers streichelt dein Blick mich immerCon cada verso tu mirada siempre me acaricia
Es ist der süße Duft deiner Haut, der mich hypnotisiertEs el olor tan dulce de tu piel que me hipnotiza
Und es sind die Kurven deines Körpers, die mich fesselnY son las curvas de tu cuerpo gyal las que me vician
Wie ein Kind, das mit reinem Geist überträgtComo aquel niño que trasmite con su mente limpia
Träume, ich halte dich in meinen Armen und bin schon glücklichSueño te tengo entre mis brazos y ya soy feliz
Wie kann ich erklären, was ich neben dir fühleComo explicar lo que yo siento junto a ti
Mit dir möchte ich mein Leben teilenContigo quiero compartir mi vida

Ich mag es, das Leben vorbeiziehen zu sehenMe gusta ver la vida pasar
Ich mag es, es mit dir zu sehenMe gusta verla contigo
Ich wünschte, ich wäre dein Stock beim GehenQuisiera ser tu baston al caminar
Und beim Aufwachen deine DeckeY al despertarme tu abrigo

Lächle mich an, begleite mich und zeig mir den WegSonrieme, acompañame y muestrame el camino
Du bist der Duft meiner Träume, wenn ich schlafeEres el aroma de mis sueños cuando estoy dormido
Du bist das Licht, das mein Meer erhelltEres el faro que ilumina mi mar
Du bist der Himmel, der mir Klarheit gibtEres el cielo que me da la claridad
Du bist der Mond, der im Takt tanztEres la luna que bailando al compas
Unter den Sternen, mein SternschnuppeEntre las estrellas mi estrella fugaz
Du bist der Regen, der meinen Garten nährtEres la lluvia que moja mi jardin
Und alles fließt, wenn du in meiner Nähe bistY todo fluye cuando estas cerca de mi

Ich mag es, das Leben vorbeiziehen zu sehenMe gusta ver la vida pasar
Ich mag es, es mit dir zu sehenMe gusta verla contigo
Ich wünschte, ich wäre dein Stock beim GehenQuisiera ser tu baston al caminar
Und beim Aufwachen deine DeckeY al despertarme tu abrigo

Wenn ich aufwache und dich nicht habeSi me despierto y no te tengo
Verliere ich den Atem, ich sterbe für dichPierdo el aliento me muero por ti
Wenn der Wind in der Wüste stillstehtSi en el desierto se para el viento
Ist mir das egal, denn ich bin bei dirA mi no me importa porque estoy junto a ti
Es ist, was ich fühle, ich lüge nieEs lo que siento, yo nunca miento
Und mit deinem Segelboot möchte ich aufbrechenY en tu velero yo quiero partir
Es ist unmöglich zu beschreiben, was ich fühleEs imposible describir lo que yo siento
Neben dir, um mein Leben zu teilenJunto a ti por compartir mi vida

Ich mag es, das Leben vorbeiziehen zu sehenMe gusta ver la vida pasar
Ich mag es, es mit dir zu sehenMe gusta verla contigo
Ich wünschte, ich wäre dein Stock beim GehenQuisiera ser tu baston al caminar
Und beim Aufwachen deine DeckeY al despertarme tu abrigo