Somos Iguales

Wir sind Gleich

Somos Iguales

Der Luxus für die Reichen und das Lächeln für die Armen, iea!El lujo para el rico y la sonrisa para el pobre iea!
Das Leben für das Volk, das Volk will LiebeLa vida para el pueblo, el pueblo quiere amor
Während die Reichen nur so tun wollen, als wären sie die BestenMientras el rico solo quiere aparentar ser el mejor

Ein Auto der neuesten GenerationUn coche de última generación
Eine Wohnung in der Stadt und eine am Strand, um die Sonne zu genießenUn piso en la ciudad y otro en la playa para respirar el sol
Und die Atmosphäre zu spürenY sentir el ambiente
Du wirst sehen, es gibt zwei Arten von MenschenVerás que hay dos tipos de gente

Und all die Freunde, die im Natürlichen lebenAnd all the friends living in the natural
Sitzen irgendwo in der Mitte und fragen sich, wie wir hierher gekommen sindSitting somewhere in the middle wondering how we've got to this
Am Ende des Tages sind wir alle gleichAt the end of the day we are all the same
Doch hier leben wir mit Liebe, ja, kämpfen mit SchmerzBut here we are living with love yeah, dealing with pain
Wir wollen alle das Beste für unsere Familien, ja, ja!We all want the best for our families, yeah, yeah!

Du musst erkennen, dass nichts rein istDebes reconocer que nada es limpio
Wir sind gefesselt am Rand eines AbgrundsEstamos maniatados al borde de un precipicio
Sind wir verschieden? Wir sind gleich¿Somos distintos? Somos iguales
Eine verlorene Generation, versunken zwischen den MeerenUna generación perdida hundida entre los mares

Menschen mit Herz und andere, die es eilig habenGente de corazón y otros con prisa
Einige tragen Marken und andere tragen LächelnUnos que visten marcas y otros que visten sonrisas
Einige wollen Geld und andere wollen GlückUnos quieren pasta y otros quieren la felicidad
Einige leben eingesperrt und andere atmen FreiheitUnos viven encarcelados y otros respirando libertad
(Atmen Freiheit, atmen Freiheit, atmen Freiheit)(Respirando libertad, respirando libertad, respirando libertad)

Wofür bist du dankbar?What you've got are you grateful for
Aber willst du einfach immer mehr?But do you just keep on wanting more?
Wir müssen Balance in unser Leben bringenWe've got to bring balancing into our lives

Aber lebst du ein Leben, ja, im ÜberflussBut are you living a life, yeah, of excess
Rennst herum, nur um zu beeindrucken?Running around just to impress?
Was ist die Definition von Erfolg?What's the definition of success?
Mach dich bereit, neu zu bewertenGet ready to re-access

Denn'Cause
Wir verstehen nicht, wie die Welt istWe don't understand how the world is
Warum können wir nicht einfach alle leben und leben?Why can't we all just get and live?
Bring ein wenig Balance zurück in unser Leben, uoh uoh!Bring a little balance back into our lives uoh uoh!

Wir sind gemeinsam darinWe are in this together
Wenn dieses Schiff sinkt, dann für immerIf this ship sinks its forever
Wollen wir nicht alle einfach am Leben bleiben?Dont we all just wanna stay alive?

Der Luxus für die Reichen und das Lächeln für die ArmenEl lujo para el rico y la sonrisa para el pobre
Das Leben für das Volk, das Volk will LiebeLa vida para el pueblo, el pueblo quiere amor
Während die Reichen nur so tun wollen, als wären sie die BestenMientras el rico solo quiere aparentar ser el mejor

Ein Auto der neuesten GenerationUn coche de última generación
Eine Wohnung in der Stadt und eine am Strand, um die Sonne zu genießenUn piso en la ciudad y otro en la playa para respirar el sol
Und die Atmosphäre zu spürenY sentir el ambiente
Du wirst sehen, es gibt zwei Arten von Menschen (und die Sonne genießen, und die Sonne genießen)Verás que hay dos tipos de gente e (y respirar el sol, y respirar el sol)

Du musst erkennen, dass nichts rein istDebes reconocer que nada es limpio
Verloren in einem Wald, eingeklemmt zwischen den KiefernPerdidos en un bosque encerrado entre los pinos
Sind wir verschieden? Wir sind gleich¿Somos distintos? Somos iguales
Eine verlorene Generation, versunken zwischen den MeerenUna generación perdida hundida entre los mares

Menschen mit Herz und andere, die es eilig habenGente de corazón y otros con prisa
Einige tragen Marken und andere tragen LächelnUnos que visten marcas y otros que visten sonrisas
Einige wollen Geld und andere wollen GlückUnos quieren pasta y otros quieren la felicidad
Einige leben eingesperrt und andere atmen FreiheitUnos que viven encarcelados y otros respirando libertad
(Atmen Freiheit, atmen Freiheit)(Respirando libertad, respirando libertad)

Wofür bist du dankbar?What you've got are you grateful for
Aber willst du einfach immer mehr?But do you just keep on wanting more?
Wir müssen Balance in unser Leben bringenWe've got to bring balancing into our lives

Aber lebst du ein Leben, ja, im ÜberflussBut are you living a life, yeah, of excess
Rennst herum, nur um zu beeindrucken?Running around just to impress?
Was ist die Definition von Erfolg?What's the definition of success?
Mach dich bereit, neu zu bewertenGet ready to re-access

Denn'Cause
Wir verstehen nicht, wie die Welt istWe don't understand how the world is
Warum können wir nicht einfach alle leben und leben?Why can't we all just get and live?
Bring ein wenig Balance zurück in unser Leben, uoh uoh!Bring a little balance back into our lives uoh uoh!

Wir sind gemeinsam darinWe are in this together
Wenn dieses Schiff sinkt, dann für immerIf this ship sinks its forever
Wollen wir nicht alle einfach am Leben bleiben?Dont we all just wanna stay alive?

Du musst erkennen, dass nichts rein istDebes reconocer que nada es limpio
Verloren in einem Wald am Rand eines AbgrundsPerdidos en un bosque al borde de un precipicio
Sind wir verschieden? Wir sind gleich¿Somos distintos? Somos iguales
Eine verlorene Generation, versunken zwischen den MeerenUna generación perdida hundida entre los mares

Menschen mit Herz und andere, die es eilig habenGente de corazón y otros con prisa
Einige tragen Marken und andere tragen LächelnUnos que visten marcas y otros que visten sonrisas
Einige wollen Geld und andere wollen GlückUnos quieren pasta y otros quieren la felicidad
Einige leben eingesperrt und andere atmen FreiheitUnos viven encarcelados y otros respirando libertad
(Atmen Freiheit, atmen Freiheit, atmen Freiheit)(Respirando libertad, respirando libertad, respirando libertad)

Du musst erkennen, dass nichts rein istDebes reconocer que nada es limpio
Wir sind gefesselt am Rand eines AbgrundsEstamos maniatados al borde de un precipicio
Sind wir verschieden? Wir sind gleich¿Somos distintos? Somos iguales
Eine verlorene Generation, versunken zwischen den MeerenUna generación perdida hundida entre los mares

Menschen mit Herz und andere, die es eilig habenGente de corazón y otros con prisa
Einige tragen Marken und andere tragen LächelnUnos visten con marcas y otros visten con sonrisas
Einige wollen Geld und andere wollen GlückUnos quieren pasta y otros quieren la felicidad
Einige leben eingesperrt und andere atmen FreiheitUnos viven encarcelados y otros respirando libertad
(Atmen Freiheit, atmen Freiheit)(Respirando libertad, respirando libertad)