Stupid Cupid

Cupido Estúpido

Stupid Cupid

Hey Cupido,Hey Cupid,
Dispara tu flecha directo hacia el cielo.Shoot your arrow straight up in the sky.
Síguela cuidadosamente mientras regresa y te apuñala en el ojo.Follow it carefully as it comes back down and stabs you in your eye.
Lo considero una victoria para los niños solitarios y descorazonados como yo,I consider it a victory for the lonely broken-hearted kids like me,
Dejarte en un charco de sangre,To leave you in a pool of blood,
Con la cara hacia abajo, el trasero hacia arribaFace down, ass up
Para que todos lo vean.For everyone to see.

Intenté corazones de caramelo,I tried candy hearts,
Cenas románticas,Romantic dinners,
Tarjetas de San Valentín.Valentine cards.
Pero cada noche estoy solo en la cama.But every night I am alone in bed.
Flores y joyasFlowers and jewelry
Nunca consiguieron que una chica me jodiera.Never got a girl to screw me.
Este año es dulce venganza.This year is sweet revenge.

Estoy matando a Cupido este Día de San Valentín. Cortándole las alas y colgándolo por las piernasI'm killing Cupid this Valentine's Day. Cut off both his wings and hang him by his legs
Porque la soledad es miseriaBecause loneliness is misery
Pero quien se está riendo ahora soy yo.But the one who's laughing now is me.
Hey Cupido, eres tan estúpido.Hey Cupid, you're so stupid.

Hey chicas,Hey ladies,
Ahora tu pequeño chico de 'Queer Eye' está muerto.Now your little 'Queer Eye' guy is dead.
Encuéntrame la caja perfecta para envolver bien bonito e insertar la cabeza de Cupido.Find me the perfect box to wrap real nice and insert Cupid's head.
Lo daré como regalo, ya ves,I'll give it as a gift you see
A una chica solitaria y descorazonada como yo.To a lonely broken-hearted girl like me.
Ella saltará de alegría y felicidad. El romance está muerto pero vivimos felices.She'll jump for joy and glee. Romance is dead but we live happily.

Intenté corazones de caramelo,I tried candy hearts,
Cenas románticas,Romantic dinners,
Tarjetas de San Valentín.Valentine cards.
Pero cada noche estoy solo en la cama.But every night I am alone in bed.
Flores y joyasFlowers and jewelry
Nunca consiguieron que una chica me cogiera.Never got a girl to fuck me.
Este año es dulce venganza.This year is sweet revenge.