Rocky Road To London

Rotsige Weg naar Londen

Rocky Road To London

Johnny kwam de weg afJohnny came down the road
Hij vloekte luidHe was cursing loud
Zeven straathonden waren zijn publiekSeven street dogs where his crowd
1-2-3-4 - Mary is een hoer1-2-3-4 - mary is a whore
Eens was ze zijn bruidOnce she stood his bride
Altijd aan zijn zijAlways next to his side
Gisteren brak ze zijn trotsYesterday she broke his pride
Ze ging met Slim GregShe joined Slim Greg
Die Johnny dacht dat hij een flikker wasWhich Johnny thought was a fag
Toen ik vanmorgen wakker werd, schreeuwde ikWhen I woke up this morning I screamed
Jezus, maak me vrij!Jesus set me free!
Voelde de komst van een katerFelt the coming of a hangover
Kreeg wat dronken herinneringenGot some drunken memories
Ik voelde 13 pinten van het bier van gisteravond veranderen in angstenI felt 13 pints of last night's beer transforming into fears
Ik schreeuwde naar de spiegelI was screaming to the mirror
Wat de hel doe ik hier?What the hell am I doing here?

Toen vond ik mezelf op de luchthaven met een ticket in mijn handThen I found myself at the airport with a ticket in my hand
Londen was mijn bestemmingLondon was my destiny
Hier kom ik, beloofde landHere I come you promised land
Ik heb 20 jaar alleen maar stof geschopt op de enige straat hieromheenI've spent 20 years just kicking dust at the only street around
Waar de junkies mijn opa kennen en een zachte bries geluid maaktWhere the junkies know my granddad and a gentle breeze makes sounds
Hier ga ik, de hel is onder meHere I go, hell's below
Kijkend naar de grondLooking down at the ground
Op de rotsige weg naar LondenOn the rocky road to London

Ik zag Johnny BrownI saw Johnny Brown
Op de luchthaven grondAt the airport ground
Ja, ik wed dat hij zich rot voeldeYes I wager he felt down
Grote jongens huilen nietBig boys don't cry
Maar tranen kwamen uit zijn ogenBut tears came from his eyes
Mary is verloren en wegMary's lost and gone
Nu is je leven een vluchtNow your life is a run

Er is een grote oorlog aan de gangThere's a big war going on
Wat gedaan is, is gedaanDone is done
En geluk is wegAnd happiness is gone
Dus ging ik de luchthavenbar inSo I went into the airport bar
Ik had 3 uur om te brekenI got 3 hours to break
Kocht een Russische en een Red BullBought a russian and a Red Bull
De beste manier om wakker te blijvenThe best way to stay awake
Maar hoe dan ook, ik viel flauwBut anyway, I fainted
Viel in een vreemde en enge droomCaught a strange and scary dream
Mary kwam als een engelMary came as an angel
Ze beschuldigde me van prim zijnShe accused me of being prim

Ik werd twee uur later wakkerI woke up two hours later
Toen viel de paniek aanThen the panic did attack
Voelde de boosheid van 1000 ogen die op mijn rug kekenFell the evilness of 1000 eyes were gazing at my back
Dus rende ik het toilet in waar een oude man zijn handen wasteSo I ran into the toilet where an old man cleaned his hands
Er was iets met zijn treurige blauwe ogenThere was something about his sad blue eyes
Dus sloeg ik uit zelfverdedigingSo I hit in self-defence
Hier ga ik. De hel is onder meHere I go. Hell's below
Kijkend naar de grondLooking down at the ground
Op de rotsige weg naar LondenOn the rocky road to London