Rocky Road To London

Camino rocoso a Londres

Rocky Road To London

Johnny bajó por el caminoJohnny came down the road
Maldecía en voz altaHe was cursing loud
Siete perros callejeros eran su grupoSeven street dogs where his crowd
1-2-3-4 - Mary es una puta1-2-3-4 - mary is a whore
Una vez fue su noviaOnce she stood his bride
Siempre a su ladoAlways next to his side
Ayer rompió su orgulloYesterday she broke his pride
Se unió a Slim GregShe joined Slim Greg
A quien Johnny pensaba que era un maricaWhich Johnny thought was a fag
Cuando me desperté esta mañana gritéWhen I woke up this morning I screamed
¡Jesús, líbrame!Jesus set me free!
Sentí venir una resacaFelt the coming of a hangover
Tenía recuerdos borrachosGot some drunken memories
Sentí 13 pintas de cerveza de anoche transformándose en miedosI felt 13 pints of last night's beer transforming into fears
Estaba gritando al espejoI was screaming to the mirror
¿Qué diablos hago aquí?What the hell am I doing here?

Luego me encontré en el aeropuerto con un boleto en la manoThen I found myself at the airport with a ticket in my hand
Londres era mi destinoLondon was my destiny
Aquí voy, tierra prometidaHere I come you promised land
Pasé 20 años solo pateando polvo en la única calle alrededorI've spent 20 years just kicking dust at the only street around
Donde los drogadictos conocen a mi abuelo y una brisa suave hace sonidosWhere the junkies know my granddad and a gentle breeze makes sounds
Aquí voy, el infierno está abajoHere I go, hell's below
Mirando hacia abajo al sueloLooking down at the ground
En el camino rocoso a LondresOn the rocky road to London

Vi a Johnny BrownI saw Johnny Brown
En el suelo del aeropuertoAt the airport ground
Sí, apostaría a que se sentía abatidoYes I wager he felt down
Los hombres grandes no lloranBig boys don't cry
Pero las lágrimas brotaban de sus ojosBut tears came from his eyes
Mary se perdió y se fueMary's lost and gone
Ahora tu vida es una carreraNow your life is a run

Hay una gran guerra en marchaThere's a big war going on
Hecho está hechoDone is done
Y la felicidad se fueAnd happiness is gone
Así que entré al bar del aeropuertoSo I went into the airport bar
Tengo 3 horas para matarI got 3 hours to break
Compré un ruso y un Red BullBought a russian and a Red Bull
La mejor manera de mantenerse despiertoThe best way to stay awake
Pero de todos modos, me desmayéBut anyway, I fainted
Tuve un sueño extraño y aterradorCaught a strange and scary dream
Mary vino como un ángelMary came as an angel
Me acusó de ser un primShe accused me of being prim

Desperté dos horas despuésI woke up two hours later
Entonces el pánico me atacóThen the panic did attack
Sentí la maldad de mil ojos que me miraban la espaldaFell the evilness of 1000 eyes were gazing at my back
Así que corrí al baño donde un anciano se lavaba las manosSo I ran into the toilet where an old man cleaned his hands
Había algo en sus tristes ojos azulesThere was something about his sad blue eyes
Así que golpeé en defensa propiaSo I hit in self-defence
Aquí voy, el infierno está abajoHere I go. Hell's below
Mirando hacia abajo al sueloLooking down at the ground
En el camino rocoso a LondresOn the rocky road to London