Tokyo Tea

Thé de Tokyo

Tokyo Tea

Ça commence par de l'amour entre garsIt starts with love between guys
Tu es comme le paradis pour moi, mais tu me submerges quand mêmeYou're like heaven to me, still somehow you overwhelm me
Tu sais comment je suisYou know how I tend to be
Les mots piquent comme une abeilleWords stinging hard like a bee
Pourtant, je suis si mauvais pour le direYet so bad at saying so

Mon ego n'est pas un problème pour toiMy ego's not a problem to you
Mais tu es sûre que je vais m'en sortirBut you're confident I'll make it through
Je suis capable de mettre fin à une vieI'm capable of ending a life
Soit la tienne, ou plutôt ce serait la mienneEither yours, or rather it'd be mine

Oh, l'eau a bien meilleur goûtOh, the water tastes much better
Quand tu as les couleurs noyant la brûlureWhen you have the colors drowning the burn
Au fond de moi, je me sens mortifiéDeep inside, I'm feeling mortified
Parce qu'on danse avec mon cadavre qui se tord encore'Cause we're dancing with my corpse still writhing
(Aww) mec(Aww) dude

Jette toute la douleur par la fenêtre, monThrow all the pain out the window got my
Cœur s'égoutte comme de la pâte à modeler selon tes propres termesHeart wringin' out like a playdough on your own terms
Comme si tu ne vivais pas chez moiLike you're not living in my house

Si une étincelle ne pouvait pas s'enflammerIf any spark couldn't kindle
Le traumatisme s'enroule comme un fuseauTrauma threading around like a spindle
Alors ne me blâme pas, l'empathie peut coûter cherSo don't blame it on me, empathy can be pricey

Tu vois, je peux être l'homme parfait si tu me laissais justeSee, I can be the perfect man if you'd just let me
Boire dans la mer, Thé de TokyoDrink in the sea, Tokyo Tea
Tu vois ? Pourquoi être blessé quand tout ce qui se brise est si petit ?See? Why be hurt when all that shatters is so tiny?
Du verre dans mes pieds, Thé de TokyoGlass in my feet, Tokyo Tea

Juste au moment où tu pensais que c'était bonJust when you thought it was fine
Il se trouve que c'estIt so happens to be
Juste une autre histoire tragiqueJust another tragic story

J'atteins 365I'm hitting 365
Et mon cœur n'est toujours pas libreAnd still my heart isn't free
Je veux juste dire que je suis-I just wanna say I'm-
BébéBabe

Oh, l'eau a bien meilleur goûtOh, the water tastes much better
Quand tu as les couleurs noyant la brûlureWhen you have the colors drowning the burn
Au fond de moi, je me sens mortifiéDeep inside, I'm feeling mortified
Parce qu'on danse avec mon cadavre qui se tord encore'Cause we're dancing with my corpse still writhing

Jette toute la douleur par la fenêtre, monThrow all the pain out the window got my
Cœur s'égoutte comme de la pâte à modeler selon tes propres termesHeart wringin' out like a playdough on your own terms
Mais tu n'es même pas dans ma maisonBut you're not even in my house

Si une étincelle ne pouvait pas s'enflammerIf any spark couldn't kindle
Le traumatisme s'enroule comme un fuseauTrauma threading around like a spindle
Drame, blâme-le sur moi, l'empathie peut coûter cherDrama, blame it on me, empathy can be pricey

Tu vois, je peux être l'homme parfait si tu me laissais justeSee, I can be the perfect man if you'd just let me
Boire dans la mer, Thé de TokyoDrink in the sea, Tokyo Tea
Tu vois ? Pourquoi être blessé quand tout ce qui se brise est si petit ?See? Why be hurt when all that shatters is so tiny?
Du verre dans mes pieds, Thé de TokyoGlass in my feet, Tokyo Tea

Quand j'ai dit qu'il ne se passe pas un jour sans que je pleure, je le pensaisWhen I said not a day goes by without me grieving, I meant it
Je le pensais vraimentI fucking meant it
Quand j'ai dit que c'était 365, en pensant à tout ce que j'ai raté et gâchéWhen I said it was 365, thinking how I missed and messed it
Je le pensais vraimentI fucking meant it

Tu vois, je peux être l'homme parfait parce que tu m'as laisséSee, I can be the perfect man because you left me
Boire dans la mer, Thé de TokyoDrinkin' the sea, Tokyo Tea
Libéré des toxines de notre passé que je tenais si fermementFree from the toxins of our past I held so tightly
Du verre dans nos pieds, Thé de TokyoGlass in our feet, Tokyo Tea