Chanson Pour Moi

Song For Me

J'ai un endroit que j'aimerais appeler chez moiI have a place that I'd like to call home
Tu as ce regard sur ton visageYou've got this look on your face
Tu me regardes comme un chien avec un osYou're looking at me like a dog with a bone
Combien de fois dois-je décliner ?How many times do I have to decline?
Ces choses que tu as dites me montent à la têteThese things that you've said are gettin' to my head

Mais chaque fois que je te voisBut every time that I see you
Ces sentiments commencent à déborderThese feelings start to bleed through
Je saigne, c'est la fin maintenantI'm bleedin' out, it's the end now
Alors que quelque chose commence à sortirAs somethin' starts to creep out

Maintenant je voisNow I see
À quoi mes rêvesWhat my dreams
Auraient l'air depuis le siège passagerWould look like from the passenger seat
Je vais juste rester assisI'll just sit
Et râlerAnd complain
Sur des conneries que je ne peux pas changerAbout stupid shit that I can't change
(Oh, ah)(Oh, ah)
(Oh, ah, da-da-da)(Oh, ah, da-da-da)
(Oh-oh-hoh)(Oh-oh-hoh)
(Oh, ah)(Oh, ah)

Maintenant que tu es parti, je peux penser par moi-mêmeNow that you're gone, I can think for myself
Des choses que je laisserais normalement sur l'étagèreThings I would normally leave on the shelf

Mais chaque fois que je te voisBut every time that I see you
Ces sentiments commencent à déborderThese feelings start to bleed through
Je saigne, c'est la fin maintenantI'm bleedin' out, it's the end now
Alors que quelque chose commence à sortirAs somethin' starts to creep out

Maintenant je voisNow I see
À quoi mes rêvesWhat my dreams
Auraient l'air depuis le siège passagerWould look like from the passenger seat
Je vais juste rester assisI'll just sit
Et râlerAnd complain
Sur des conneries que je ne peux pas changerAbout stupid shit that I can't change
(Oh)(Oh)
(Oh, ah, da-da-da)(Oh, ah, da-da-da)
(Oh-oh-hoh)(Oh-oh-hoh)
(Oh, ah)(Oh, ah)

Maintenant que tu l'as faitNow that you've done it
Tu es enfin entrée dans ma têteYou finally got in my head
Oh, comme tu l'as tournéOh, how you've spun it
Je suis enfin pris dans ta toileI'm finally caught in your web
Oh, je pourrais y aller à fondOh, I could gun it
Je finirais probablement juste mortI'd probably just end up dead
Mais comment pourrais-je te dire pourquoi ? (Oh)But how could I tell you why? (Oh)

Maintenant je voisNow I see
À quoi mes rêvesWhat my dreams
Auraient l'air depuis le siège passagerWould look like from the passenger seat
Je vais juste rester assisI'll just sit
Et râlerAnd complain
Sur des conneries que je ne peux pas changerAbout stupid shit that I can't change
(Oh, ah)(Oh, ah)
(Oh, ah, da-da-da)(Oh, ah, da-da-da)
(Oh-oh-hoh)(Oh-oh-hoh)
(Oh, ah)(Oh, ah)