Quando Esse Dia Chegar

Cuando Llegue Ese Día

Quando Esse Dia Chegar

Cuando llegue el momento,Quando chegar o momento,
De este sufrimiento mío,Desse meu sofrimento,
Te lo cobraré, lo juro, lo juro.Vou te cobrar, eu juro, eu juro.
Todo este pueblo reprimido,Todo esse povo reprimido,
En este grito contenido,Nesse grito contido.
En este samba retenido.Nesse samba retido.

¿Viste tú que creasteViu você que criou
Esta tortura,Essa tortura,
Ahora tienes ternuraAgora tem ternura
Para 'desinventar'.De ´´desinventar``.

Te amargarás,Você vai se amargar,
Hasta que aclare el día,Até o dia clarear,
Cuando llegue ese díaQuando esse dia chegar
Con una enorme euforia,Com a enorme euforia,

Y yo me reiré,E eu vou rir,
En ese día que ha de venir.Nesse dia que há de vir.

Aunque pienses,Apesar de pensar,
Que ese día ha de esperar.Que esse dia há de esperar.
Te pregunto a ti,Eu pergunto á você,
¿Dónde te esconderás de esa euforia?Onde vai se esconder, daquela euforia?

Tú que creaste la tristeza,Você que criou a tristeza,
Ahora tienes la finura,Agora tem a fineza,
De controlarte.De se controlar.

¿Viste tú que creasteViu você que criou
Esta tortura,Essa tortura,
Ahora tienes ternuraAgora tem ternura
Para 'desinventar'.De ´´desinventar``.

Y yo me reiré,E eu vou rir,
En ese día que ha de venir.Nesse dia que há de vir.