Homenagem a Adoniran

Homenaje a Adoniran

Homenagem a Adoniran

No fue en la época colonial,Não era no tempo colonial,
Ni en la Imperial.Nem no Imperial.
Pero la historia del samba de São Paulo progresó,Mas a historia do samba de São Paulo progrediu,
Gracias a este pionero de Brasil.Graças a esse pioneiro do Brasil.

Adoniran, el mismo que,Adoniran, o mesmo que,
Homenajeó a la estación de Jaçanã.Homenageou a estação do Jaçanã.

Adoniran, nacido João Rubinato,Adoniran, nascido João Rubinato,
Pero que por un ilustre hecho,Mas que por um ilustre fato,
Se convirtió en el maestro del samba Paulista,Transformou-se no mestre do samba Paulista,
Incluso un ilusionista para los cariocas,Até mesmo um ilusionista para os cariocas,
Prejuiciosos, y en materia de samba,Preconceituosos, e em matéria de samba,
Poderosos.Poderosos.

Adoniran Barbosa,Adoniran Barbosa,
Con su manera cariñosa,Com sua maneira carinhosa,
De retratar la Tierra de la Garoa,De retratar a Terra da Garoa,
Como si fuera una persona.Como se fosse uma pessoa.