'Cept You & Me, Babe

'Sauf Toi et Moi, Bébé

'Cept You & Me, Babe

la moitié des gens que tu vois ces jours-ci parlent au téléphonehalf the people you see these days are talking on cell phones
conduisant sur la route et heurtant des portesdriving off the road & bumping into doors
les gens passaient pas mal de temps seulspeople used to spend quite a bit of time alone
je suppose que personne n'est seul maintenanti guess nobody's lonely anymore
'sauf toi et moi bébé 'sauf toi et moi'cept you & me babe 'cept you & me

il pleut des cordes tout est froid et mouilléit's raining sheets of rain everything is cold and wet
personne ne sort de chez soinobody's going out of doors
ils sont tous à la maison à profiter d'internetthey're all at home living it up on the internet
alors je suppose que personne n'est seul maintenantso i guess nobody's lonely any more
'sauf toi et moi bébé 'sauf toi et moi'cept you and me babe 'cept you and me

les gens rencontrent quelqu'un de nouveau et laissent le reste derrièrepeople meet somebody new & they leave the rest behind
on peut tout avoir même si nos vies sont courteswe can have it all even though our lives are short
les enfants ils s'y habitueront ça arrive tout le tempsthe kids they'll get used to it it happens all the time
personne n'est même surpris maintenantno one is even surprised any more
'sauf toi et moi bébé 'sauf toi et moi'cept you and me babe 'cept you and me

je prends mon café noir ou avec un peu de crèmei take my coffee black or with a little cream
je me réveille chaque matin avec le soleili wake up every morning with the sun
je voulais être ton homme c'était rien d'autre qu'un doux rêvei wanted to be your man that was nothing but a sweet dream
je dis toujours la vérité à tout le mondei always tell the truth to everyone
'sauf toi et moi bébé 'sauf toi et moi'cept you and me babe 'cept you and me