Dear Wrinkled Face

Querida Cara Arrugada

Dear Wrinkled Face

Querida cara arrugada,Dear wrinkled face,
oh, amiga amante.oh, lover friend.
Mejor enemigo,Best enemy,
amo tus manos.I love your hands.
Esa mente tan finaThat whole fine mind
cada lugarevery place
en el que me encuentro,I find myself,
querida cara arrugada.dear wrinkled face

Tal amor de medianocheSuch midnight love
en esta cruz colgadaon this cross hung
nos habría asustadowould have scared us
cuando éramos jóvenes.when we were young.
Nuestro sudor fluyeOur sweat flows down
a lo largo de esta huella.along this trace
El camino es empinado,The way is steep,
querida cara arrugada.dear wrinkled face.

¿Por qué deberíamos temerWhy should we fear
decir el nombre de Dios?to say God's name?
Somos de aquí,We are from here,
y nos vamos como vinimos.and go as we came.
Somos parte de todoWe're part of all
este terror y gracia.this terror and grace.
Dame un beso,Give me a kiss,
querida cara arrugada.dear wrinkled face.

Aunque en este tratoThough in this deal
no siempre podemos hablarwe can't always speak
de lo que sentimos,of what we feel
mis piernas se debilitanmy legs go weak
cuando tus ojos oscuroswhen your dark eyes
iluminan este espacio.light up this space,
Somos tuyos, somos míos,We're yours, we're mine,
querida cara arrugada.dear wrinkled face.