Driftin'" (Greg Brown and Dick Pinney)

A la deriva

Driftin'" (Greg Brown and Dick Pinney)

Envoltorios de caramelos y tierra de puebloCandy wrappers and small town dirt
Bajo el sol tonto nos iremos volandoUnder the dumb sun away we'll blow
Viejo en un hoyo de botella de refrescoOld man down in a pop bottle ditch
Buscando algo, nadie va a lanzarLookin, for somethin, nobody goin' to throw

A la derivaDriftin'
Como la arena o la nieveLike the sand or snow
Y toda la gente dice que quieren saberAnd all the people say they wanna know
A dónde vasWhere you gonna go

La carretera está llena y los bosques están todos zonificadosThe road is crowded and woods are all zoned
Pero hay mucho espacio si no sabes a dónde irBut, there's plenty of room if you don't know where to go
si tienes el dolorif you've got the ache
Pero no tienes la curaBut you ain't got the cure
si estás harto y hambrientoif you're fed up and hungry
Si estásIf you're
A la derivaDriftin'
Como el frío mar saladoLike the cold salt sea
Como esa canción extrañaLike that one weird song
Que simplemente no puedes encontrar melodíaYou just can't find no melody

Todos hablan sobre la carretera y el hogarEverybody's talking 'bout the road and home
Todos tienen un poco de amor para prestarEverybody's got a taste of love to loan
Todos tienen un reloj de tiempo mareadoEverybody's got a watch of dizzy time
Dicen '¿cómo te va en tu ajetreo?'They say "how you doin' at your hustle?"
Yo digoI say
'Estoy a la deriva"I'm driftin'
Escondiéndome en alcantarillas de la lluviaHiding in culverts from the rain
Nervioso como un joven vagabundoNervous as a young hobo
Mirando trenes'Watching trains"