Famous Friends

Amigos Famosos

Famous Friends

Mis amigos famosos nunca me escriben cartasMy famous friends don't ever write me any letters
Pero puedo decir que casi siempre les va mejorBut I can tell they're almost always doin' better
Veo sus nombres en revistasI see their names in magazines
Hablan de sus escenas grandotasThey talk about their big-ass scenes
Mis amigos famosos realmente no son mis amigos en absoluto.My famous friends ain't really my friends at all.

Mis amigos famosos los conocí principalmente cuando éramos jóvenesMy famous friends I mostly knew when we were young
Oh, pero incluso entonces podía decir que pronto se iríanOh, but I could tell even then they'd soon be gone
No estaban contentos con su tratoThey weren't happy with their deal
Querían que la fama se sintiera más realThey wanted fame to feel more real
Cambiaron sus nombres, me pregunto si sus corazones son los mismos.They changed their names, I wonder if their heart's the same.

Oh, mis amigos famosos, si alguna vez escuchan esta canciónOh, my famous friends, if you should ever hear this song
No intenten ponerse en contacto conmigo, ha pasado demasiado tiempoDon't try to get in touch with me, it's been too long
Cuenten su dinero, arreglen sus mentonesCount your money, fix your chins
Límpiense, encuentren a Dios y adelgacen másClean up, find god, and get more thin
Tengo algunos amigos que me quieren de verdad, y no son famosos.I've got some friends that love me good, and they ain't famous.
Tengo algunos amigos, los quiero de verdad, y no son famosos.I've got some friends, I love 'em good, and they ain't famous.