Hacklebarney

Hacklebarney

Hacklebarney

Desperté demasiado temprano con la abuela llamándomeWoke up too early to Gramma calling me
El abuelo tocaba ese banjoGramp played that banjo
Limpiaba hasta pasada la medianocheClean past midnight
Salí por la puerta del porcheWalked out through the porch door
Y me asusté con un buitreAnd got spooked by a vulture
Solo tenía diez añosI was only ten
Y cantaba 'Se acabó la escuela, se acabó la escuela, se acabó la escuela'And singing "School's out, school's out, school's out"

EntoncesThen
El sol llega primeroThe sun comes first
La lluvia llega al finalThe rain comes at last
Esperanza para el futuroHope for the future
Lágrimas por el pasadoTears for the past
La maestra deja salir a los tontos para dispersarseTeacher lets the fools out to scatter
Como dientes de león en junioLike dandelions in June
Y todos y cada unoAnd everyone and everybody
Intentan alcanzar la lunaTries to shoot the moon
Oh chico de ciudadOh Cityslicker Dude
¿Qué vas a hacer?What you gonna do?
Las gallinas te picotearánThe chickens'll peck you
Las vacas no volverán a casaThe cows won't come home
Bueno, seré un cazadorWell I'll be a hunter
Hasta que la muerte me haga llorar'Til death makes me cry
Y arruine mi díaAnd ruins my day
En un zarzal de conejos espinosoIn a thorny rabbit thicket
En el sur de IowaIn south Ioway
Vi un gran venadoI seen a big buck
Toqué mi guitarra SearsPlayed my Sears guitar
Besé y sentí a mi primaKissed and felt my cousin
Labios de rubí y cola de caballoRuby lips and pony tail
Me rompieron el corazónGot my heart broke
Fumé un cigarrilloSmoked a cigarette
Escondido en el bosque y cantandoHiding in the woods and singing
'Se acabó la escuela, se acabó la escuela para siempre'"School's out, school's out for good"