Wie ein Hund

Like a Dog

Wie ein Hund, wie ein Hund, hab ich vor deiner Tür gesessen,Like a dog, like a dog, I've sat by your door,
hab gehofft auf jeden Rest, den du vielleicht lässt.hoping for any scraps you might throw.
Und ich jammere manchmal, denn ich brauche deine Liebe.And I whine sometimes 'cause I need your love.
Und ich habe dich geliebt wie ein Hund.And I have loved you like a dog.

Wie ein Hund, wie ein Hund, bin ich immer da,Like a dog, like a dog, I'm always there,
während du irgendwo umherziehst, ganz ohne Gefahr.while you are out gallivanting somewhere.
Ein kleines Streicheln bedeutet alles für mich.One little scratch means everything.
Und ich habe dich geliebt wie ein Hund.And I have loved you like a dog.

Vielleicht sollte ich es nicht zugeben.Maybe I shouldn't admit it.
Vielleicht hätte ich es nicht versuchen sollen.Maybe I shouldn't have tried.
Wenn du etwas willst, Liebling, ich besorg's dir.You want somethin', honey, I'll get it.
Ein Hund ist nicht mit Stolz belastet.A dog is not burdened with pride.

Wie ein Hund, wie ein Hund, springe ich vor Freude,Like a dog, like a dog, I leap with joy
wenn du meinen Namen rufst, nenn mich einen braven Burschen.when you call my name, call me a good boy.
Ich wünschte, ich hätte ein Hundeherz statt dieses hier.I wish I had a dog's heart instead of this one.
Denn ich habe dich geliebt wie ein Hund.For I have loved you like a dog.
Ich habe dich geliebt wie ein Hund.I have loved you like a dog.
aaaaaaoooooooo----aaaaaoooooooo----