Mose Allison Played Here

Mose Allison tocó aquí

Mose Allison Played Here

El local es un basureroThe joint is a dump
el dueño está quebradothe owner is broke
al menos eso dijoat least that's what he said
el equipo de sonido es una bromathe p.a.'s a joke
los meseros son groseros, el bartender es rudothe waitpersons are snotty, the bartender's rude
quieren asegurarse de que sepan que me olvidaronthey want to make sure I know they forgot me
pero no su actitudbut not their attitude
los quejicas tocaron anochethe bellyachers played last night
todos se enfermaroneverybody got sick
ni siquiera intentes bailar, tus pies solo se pegaríandon't even try dancing, your feet would just stick
la banda firma su pósterthe band signs their poster
'jódete Miguel'"fuck u miguel"
y eso es lo único buenoand that's all the good part
lo malo es el olorthe bad part's the smell
¿y cuál era tu nombre de nuevo, ah - sí - claro - Brownand what was your name again, oh - yeah - right - brown
tu público solo bebe aguayour crowd just drinks water
sorprendido de que aún estés aquísurprised you're still around

y nadie viene, porque hey man, ¿ves?and nobody's coming, because hey man you see
la publicidad es cara, hey, ¿qué garantía?advertising's expensive, hey, what guarantee

pero mientras me preparo, estoy orgulloso de estar aquíbut as I set up I am proud to be here
porque una vez en noviembre pasado, Mose Allison tocó aquíbecause once last November, Mose Allison played here