One More Goodnight Kiss

Un último beso de buenas noches más

One More Goodnight Kiss

Los niños están llorandoThe children are crying
Las hojas muertas están volandoThe dead leaves are flying
La lluvia y las noticias del mundoThe rain and the world news
Caen en el abismoFall in the abyss
No hay nada que podamos hacerNothin' we can do
sobre nada. Por favor, ¿me darías`bout nothin'. Please will you,
un último beso de buenas noches?Give me one more goodnight kiss

El nuevo teléfono suena como un pavoThe new phone sounds like a turkey
Dice apúrate apúrate apúrate apúrateSays hurry hurry hurry hurry
Voy a desconectar ese maldito aparatoI'm gonna unplug that sucker
No hay nada que odie perderThere's nothin' I'd hate to miss
Excepto tu rostro cansadoExcept for your weary face
Tu abrazo medio soñolientoYour half dreaming embrace
Y un último beso de buenas nochesAnd one more goodnight kiss

Lo más aterrador que veoThe scariest thing I see
Es la muerte de HalloweenIs the death of Halloween
Sin golosinas para los niñosNo treats for the children
Solo trucos de adultosJust all these grown up tricks
Bueno, vamos a vestirlos elegantesWell let's dress them up dandy
Pueden venir a nuestra puerta por dulcesThey can come to our door for candy
Y un último beso de buenas nochesAnd one more goodnight kiss

Tal vez llueva toda la nocheMaybe it will rain all night
Tal vez nieveMaybe it will snow
Tal vez soñemos que está todo bienMaybe we will dream it's alright
Tal vez cuando despertemosMaybe when we wake up
Tal vez podríamos retomarMaybe we could take up
Donde lo dejamos esta nocheWhere we left off tonight
La imagen general es una locuraThe big picture's insane
Todo el país está en cocaínaThe whole country's on cocaine
Y los idiotas todavía preguntanAnd the idiots still ask
Por qué ha llegado a estoWhy it's come to this
Mientras se apoyan en sus misilesAs they lean on their missiles
Y pulen sus pistolasAnd polish their pistols
Ah, dame un último beso de buenas noches.Aah give me one more goodnight kiss.
Um, dame un último beso de buenas noches.Um give me one more goodnight kiss.