Poor Backslider

Pobre retrocedor

Poor Backslider

Soy un pobre retrocedor en el abismo del pecadoI'm a poor backslider in the pit of sin
Intento salir arrastrándome. Vuelvo a resbalarI try to crawl out. I slip back in
Ven Salvador sálvame, toma mi manoCome Savior save me--get ahold of my hand
Por favor, no permitas que vuelva a caer en la oscuridadPlease don't let me slide back in the dark again

El predicador me dijo que la esperanza nunca se había idoWell the preacher told me hope was never gone
Peiné mi cabello con agua y me puse mi camisa blancaI combed my hair with water and put my white shirt on
Un domingo por la mañana llevé a la familia en el autoOne Sunday morning I put the family in the car
Los dejé en la iglesia y fui directo al bardropped them down at church and went on down to the bar

Audrey me dejó y se llevó a mis hijosAudrey left me and she tooks my kids
Echo de menos a esos niños, lamento lo que hiceI miss them children--I'm sorry for what I did
Cuando bebo pierdo el controlWhen I get drinking I lose control
Cuando pierdes a tu familia es como si perdieras tu almaWhen you lose your family it's like you lost your soul

Ahora la fábrica está fallando, estoy en arenas movedizasNow the mill is failing, I'm on shifting sand
Me siento en mi remolque y me retuerzo las manosI sit in my trailer and I wring my hands
No hay voz de niños, ni el tacto de una mujerNo children's voice, no woman's touch
Solo una botella de whisky, algunas balas de escopeta y cosas asíJust a whiskey bottle, some shotgun shells and such

No debería haber dejado que esa mujer me molestara tantoShould not have let that woman get me so annoyed
No debería haber golpeado a mi chica; no debería haber golpeado a mi chicoShould not of hit my girl; should not of struck my boy
No debería haber salido corriendo como un pavo entre el maízShould not of took off running like a turkey through the corn
No debería haber comprado esta pistola; no debería haber nacido nuncaShould not of bought this gun; should not of ever been born

El predicador me dijo que Jesús dio su vida por mis pecadosThe preacher told me Jesus laid down his life for my sin
Bueno, yo daría la mía también si pudiera hacerlo como élWell I'd lay mine down too if I could do it like him
Tres días en la tumba, eso suena bien para míThree days in the grave--that sounds good to me
Solo tengo problemas con la eternidadI just have some problems with eternity

Soy un pobre retrocedor en el abismo del pecadoI'm a poor backslider in the pit of sin
Intento salir arrastrándome. Vuelvo a resbalarI try to crawl out. I slip back in
Ven Salvador sálvame, toma mi manoCome Savior save me--get ahold of my hand
Por favor, no permitas que vuelva a caer en la oscuridad de nuevoPlease don't let me slide back in the dark again