Two Little Boys

Dos Pequeños Niños

Dos pequeños niños, dos pequeños juguetes
cada uno era un caballo de madera.
Alegremente jugaban, cada día de verano
Soldaditos, por supuesto.
Un pequeño muchacho, tuvo un percance
y se rompió la cabeza de su caballo,
Lloró por su juguete, luego lloró de alegría
cuando su joven camarada dijo:

'¿Crees, Jack, que te dejaría llorando
cuando hay espacio en mi caballo para dos?
Sube, Jack, pronto estaremos volando.
Puede ir tan rápido con dos.
Cuando crezcamos, ambos seremos soldados
y nuestros caballos no serán juguetes,
Y puede ser, Jack, que recordemos
cuando éramos dos pequeños niños.'

Los años pasaron rápidamente,
la guerra llegó finalmente
y valientemente los niños marcharon lejos.
El cañón rugía fuerte, en medio de la multitud enloquecida
herido y muriendo Jack yacía.
Cuando se escucha un grito y un caballo pasa corriendo
fuera de las filas de los azules.
Corre hacia donde Jack yace
y una voz sonó fuerte y verdadera.

'¿Crees, Jack, que podría dejarte morir
cuando hay espacio en mi caballo para dos?
Sube, Jack, pronto estaremos volando
Puede ir tan rápido con dos.
¿Estás temblando, Jack?
Quizás sea el ruido de las batallas-
O tal vez, Jack, que recuerde
cuando éramos dos pequeños niños.'