8:31

8:31

8:31

Le temps s'est arrêtéTime has stopped
Est-ce trop tard ?Is it too late?
Pour faire demi-tourTo turn around
Est-ce que ça va foutre en l'air le destin ?Will it mess with fate?
L'horloge accrochée au murThe clock hung upon the wall
Dit que tu ne reviendras pas du toutSays you won't be back at all

Le vide s'installe doucementThe emptiness is creeping in
Le soleil déclinant me ramène à quandThe fading Sun takes me back to when
Nos ombres dansaient sur le murOur shadows dancing on the wall
Je pensais qu'on avait toutI thought that we had it all
Mais avant que je ne m'en rende compte, tu étais partieBut before I knew it you were gone
Et le tonnerre le plus fort ne pouvait pas rivaliserAnd the loudest thunder couldn't compare
Avec le son du silence que tu as laissé iciTo the sound of silence that you left here

Je pensais qu'on battrait les probabilitésI thought we would beat the odds
Je jure que j'ai vu les étoiles s'alignerI swear I saw the stars aligning
Je suppose que je ne voyais pas clairI guess I wasn't seeing straight
Parce qu'à présent, je les regarde s'éteindre'Cause now I watch them fade away

Dis-moi comment on en est arrivé làTell me how we got this far
Ne dis pas que c'était juste un mauvais timingDon't say that it was just bad timing
Je n'ai jamais voulu que ça se termineI never wanted this to end
Ouais, il est 8:31Yeah, it's 8:31
Tu me manques encoreI'm missing you again

Je retourne à l'endroitI go back to the place
Le sol où nous avons danséThe floor we danced
Maintenant un espace videNow an empty space
Tu as dit jusqu'à la fin des tempsYou said till the end of time
Je n'ai jamais pensé que tu changerais d'avisI never thought you'd change your mind

Et une larme tombeAnd tear falls
Sur ma joueDown my face
Ton dernier baiser est maintenant effacéYour last kiss is now erased
Ton ombre s'est estompée avec l'obscuritéYour shadow faded with the dark
Et c'est là qu'on s'est séparésAnd that was when we fell apart
Mais avant que je ne m'en rende compte, tu étais partieBut before I knew it you were gone
Et le tonnerre le plus fort ne pouvait pas rivaliserAnd the loudest thunder couldn't compare
Avec le son du silence que tu as laissé iciTo the sound of silence that you left here

Je pensais qu'on battrait les probabilitésI thought we would beat the odds
Je jure que j'ai vu les étoiles s'alignerI swear I saw the stars aligning
Je suppose que je ne voyais pas clairI guess I wasn't seeing straight
Parce qu'à présent, je les regarde s'éteindre'Cause now I watch them fade away

Dis-moi comment on en est arrivé làTell me how we got this far
Ne dis pas que c'était juste un mauvais timingDon't say that it was just bad timing
Je n'ai jamais voulu que ça se termineI never wanted this to end
Ouais, il est 8:31Yeah, it's 8:31
Tu me manques encoreI'm missing you again