Shotgun

Escopeta

Shotgun

Si tuviera un dólar por cada vez que me defraudes
If I had a dollar for each time you let me down
Entonces habría sido un hombre rico hace mucho tiempo
Then I'd have been a rich man long ago
Pero la cosa con nociones nobles es que tienes que dejarlos ir
But the thing with lofty notions is you got to let them go
Libérate de la prueba
Relieve yourself of proof
Creer en la verdad superior
Believe in higher truth
Y busca un significado más profundo como la forma en que los poetas lo hacen
And look for deeper meaning like the way that poets do
Así que sólo monto una escopeta para ti
So I only ride shotgun for you

Salir contigo al volante es como un poema
Heading out with you behind the wheel is like a poem
Sostengo mi lengua y ejercito moderación
I hold my tongue and exercise restraint
Esa vieja casa de carretera familiar siempre nos pone de humor
That old familiar road house always puts us in the mood
Justo cuando cruzamos la pista
Just as we cross the track
Te veo golpearlos
I watch you knock them back
Y aunque vemos esas luces de la ciudad
And though we see those city lights
En vez de eso, nos fuimos a la cama
Instead, we hit the sack
Sólo llevo escopeta para ti
I only ride shotgun for you

Las carreteras traen soledad, pero no voy a pedir perdón
Highways bring on loneliness but I won't beg forgiveness
Porque ahí es donde estoy más feliz de estar
'Cause that is where I'm happiest to be
Contiéndome a mi lado
With you there next to me

Así que les enviaré mis saludos
So I'll send them my regards
En esa barra oscura y mohosa
In that dark and moldy bar
Ahora no tendré que apostar porque siempre estás ahí
Now I won't have to gamble 'cause that's always where you are
Pero como una estrella fugaz, soy inútil desde lejos
But like a shooting star, I'm useless from afar
Así que estoy ardiendo por la gloria para venir a buscarte en mi coche
So I'm blazing for glory to come get you in my car
Y cariño, sabes que mi objetivo es verdad
And darling, you know my aim is true
Porque solo llevo escopeta para ti
'Cause I only ride shotgun for you