You're Scaring Me

Me estás asustando

You're Scaring Me

A veces me pateas en los dientesSometimes you kick me in the teeth
A veces noSometimes you don't
Causa perdida en el Lower East SideLost cause on the lower East Side
Espero que no se noteI hope it doesn't show
Las mismas palabras pero nunca suenan igualSame words but they never sound the same
¿Podríamos frenar y intentarlo de nuevo?Could we slow down and try it all again?

Se siente como si todo fuera más grandeIt feels like everything is bigger
Que la última vez que me dejaste visitarThan the last time that you let me visit
Eres hermosa pero me estás asustando, Nueva YorkYou are beautiful but you're scaring me, New York
Establecida y asustándome, Nueva YorkSettled down and scaring me, New York

Trenes del metro perdidos entre las líneasSubway trains lost between the lines
Me dejan en la oscuridadLeave me in the dark
¿Cómo llegaré a Williamsburg?How will I ever get to Williamsburg
Si no sé por dónde empezarIf I don't know where to start?
Noches largas cuando la ciudad me hace anhelarLong nights when the city keeps me longing
Por una última copa porque este calor es abrumadorFor one last drink cos' this heat is overwhelming

Se siente como si todo lo que prometisteIt feels like everything you've promised
No estuviera aquí ahora, todo lo que queríaIsn't here now, everything I've wanted
Eres hermosa pero me estás asustando, Nueva YorkYou are beautiful but you're scaring me, New York
Establecida y asustándome, Nueva YorkSettled down and scaring me, New York

No me dejes alejarme de ti sin tus palabrasDon't let me walk away from you without your words
De que nunca cambiarásThat you will never change
A veces me pateas en los dientesSometimes you kick me in the teeth
A veces noSometimes you don't
Eres hermosa pero me estás asustando, Nueva YorkYou are beautiful but you're scaring me, New York