The Lost Boy

Le Garçon Perdu

The Lost Boy

J'ai quitté ma maison encore enfantI left my home still as a child
J'ai marché mille kilomètres de malheurI walked a thousand sorry miles
Pour attendre que mon père prenne ses outilsTo wait for my father to gather up his tools
Il a dit mon garçon, il faut que tu coursHe said my boy you've got to run
N'attends pas pour moi, n'attends pas ta mèreDon't wait for me, don't wait for mum
On viendra te chercher quand ce sera sûr pour nous de bougerWe'll come get you when it's safe for us to move

Alors j'ai attendu tant d'annéesSo I waited many years
Retenant la douleur derrière mes larmesHeld back the pain behind my tears
Que mon père vienne me retrouver comme il l'a ditFor my father to come find me like he said
Pendant ce temps, j'étais seulIn that time I was alone
Tant d'années sans ma maisonSo many years without my home
J'ai fait des frères d'un autre genre à la placeI made brothers of a different kind instead

À l'époque, je ne savais pasAt the time I didn't know
À quel point le vent pouvait soufflerJust how hard the wind could blow
Vers le désastre, et les choses que je verraisTowards disaster, and the things that I would see
Je n'ai jamais retrouvé mon pèreI never found my father
Je n'ai jamais retrouvé ma mère non plusI never found my mother either
Mais je sais que dans ma vie, je seraiBut I know that in my lifetime I will be

Un héros pour les massesA hero to the masses
Pour ceux nés sans chancesTo those born without chances
Il y a une liberté que tout le monde mériteThere's a freedom that everyone deserves
Je sais qu'il y a de la cupidité et de la corruptionI know there's greed and there's corruption
J'ai vu la mort et la destruction massiveI've seen death and mass destruction
Mais je te le dis et j'espère que je suis entenduBut I'm telling you and I hope that I am heard

Je ne serai pas commandéI will not be commanded
Je ne serai pas contrôléI will not be controlled
Je ne laisserai pas mon avenir se poursuivre, sans l'aide de mon âmeI will not let my future go on, without the help of my soul