Breakup Song

Canción de ruptura

Breakup Song

La canción de rupturaThe Breakup Song
La banda Greg KihnThe Greg Kihn Band

Habíamos roto para siempre sólo una hora antesWe had broken up for good just an hour before,
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Y ahora estoy mirando los cuerpos mientras bailan cruzando el sueloAnd now I'm staring at the bodies as they're dancing 'cross the floor.
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Y luego la banda ralentizó el tempo, y la música te hace bajarAnd then the band slowed the tempo, and the music gets you down.
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Era la misma canción de siempre, con un sonido melancólicoIt was the same old song, with a melancholy sound.
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.

Ya no las escriben asíThey don't write 'em like that anymore.
Ya no las escriben asíThey just don't write 'em like that anymore.

Habíamos estado viviendo juntos durante un millón de añosWe'd been living together for a million years,
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Pero ahora se siente tan extraño fuera de las atmósferasBut now it feels so strange out of the atmospheres.
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Y luego la rocola toca una canción que solía conocerAnd then the jukebox plays a song I used to know.
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Y ahora estoy mirando los cuerpos mientras bailan tan despacioAnd now I'm staring at the bodies as they're dancing so slow.
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.

Ya no las escriben asíThey don't write 'em like that anymore.
Ya no las escriben asíThey don't write 'em like that anymore.

¿Ahora?Mmmm, now ?
Termino mirando un vaso vacíoI wind up staring at an empty glass
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.
Porque es tan fácil decir que olvidarás tu pasadoCause it's so easy to say that you'll forget your past.
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh ah ah ah ah ah ah ah.

Ya no las escriben asíThey don't write 'em like that anymore.
No, ya no las escriben asíNo, they just don't write 'em like that anymore.
Ya no las escriben asíOh, they don't write 'em like that anymore.
Ya no las escriben asíThey just don't write 'em like that anymore.
Simplemente no lo hacen, no lo hacen, no no no, uhThey just don't, no they don't, no no, uh-uh,
Ya no las escriben asíThey just don't write 'em like that anymore.
Simplemente no... (se desvanece)They just don't...(fades)