It Hurts

Duele

It Hurts

No hay razón para que me ames
There's no reason for you to love me
después de todos los dolores que hemos pasado
after all of the heartaches we've been through.
Pero te amo, no puedo evitarlo
But I love you, I just can't help it.
Eres tan hermosa, ¿qué más puedo hacer?
You're so beautiful, what else can I do?
Dices que no me hiciste amarte
You say you didn't make me love you,
y me dices que no tienes la culpa
and you tell me that you're not to blame.
Pero todavía me duele lo mismo
But it still hurts me the same.
Cariño, el amor no es un juego
Baby, love is not a game.
Porque duele, oh
'Cause it hurts, oh.
Me duele, sí
It hurts, yeah.
Mm
Mm.
No puedo soportarlo, pero no puedo dejarte
I can't stand it, but I can't leave you.
De cualquier manera soy un perdedor al final
Either way I'm a loser in the end.
No puedo sacudirlo, simplemente no puedo liberarte
I can't shake it, I just can't free you.
No sirve de nada que pretenda fingir
It is no use me trying to pretend.
Si no te amara de verdad
If I didn't really love you,
entonces tal vez podría dejarte ir
then maybe I could let you go.
Pero tan seguro como los vientos de caída soplan
But as sure as the fall winds blow,
No puedo evitar quererte tanto
I just can't help but love you so.
Y duele, oh
And it hurts, oh.
Me duele, sí
It hurts, yeah.
Mm
Mm.
¿Sabes que el amor puede hacerte daño?
Do you know that love can actually hurt you
¿Suficiente para hacerte morir?
enough to make you die?
Y si tu bebé dice que te abandonará
And if your baby says she's going to desert you,
¿Qué vas a hacer?
what you gonna do?
Seguro que vas a tener el blues esta noche
You're sure gonna have the blues tonight.
No puedo evitarlo, he estado tan sola
I can't help it, I've been so lonely.
La vida sin ti no es más que un lastre
Life without you is nothing but a drag.
No hay otro, eres mi único y único
There's no other, you're my one and only.
Te amaría en riquezas o en harapos
I would love you in riches or in rags.
Si supiera que no me amabas
If I knew you didn't love me,
Podría darme la espalda y marcharme
I could turn my back and walk away.
Es tan fácil decir
It's so easy to say,
pero es tan difícil encontrar una manera
but it's so hard to find a way.
Porque duele, oh
'Cause it hurts, oh.
Me duele, sí
It hurts, yeah.
Oh, duele
Oh, it hurts