Awful Fun

Diversión Horrible

Awful Fun

Empecé a quemar puentesI started burning bridges
Es una diversión horribleIt's awful fun
Empecé a vivir realmenteI started really living
Para no matar a alguienSo I wouldn't kill someone

Empecé a irme de fiestasI started leaving parties
Sin previo avisoWith little warning
Empecé a beber botellas de licorI started drinking fifths
En lugar de cervezasInstead of forties

Estás siguiendo mis ojosYou're following my eyes
Mis ojos evitadosMy averted eyes
¿Quién está de mi lado?Who's on my side?
Bueno, ¿quién está de tu lado?Well, who's on your side?

Es que últimamenteIt's just lately
No puedo llevar la cuentaI can't keep track
Así que haré que todos sufranSo I'll make everyone hurt
Como nadie mereceLike no one deserves
Y no me querrán de vueltaAnd they won't want me back

Es que últimamenteIt's just lately
Perdí la cuentaI lost count
Dos mil diezTwo thousand and ten
Las heridas son mis amigasInjuries are my friends
Una cuenta abiertaAn open account
Y la estoy cerrandoAnd I'm closing it down

Empecé a quemar puentesI started burning bridges
¿Y ahora qué he hecho?Now what have I done?
Mis sueños son prisiones nocturnasMy dreams are nightly prisons
Siento como si hubiera matado a alguienFeel like I killed someone

Aquí es donde admitoThis is where I admit
Que estoy equivocado y realmente arrepentido, ¿eh?I'm wrong and really sorry, huh?
No, aquí es donde compro una botella de licorNo, this is where I buy a fifth
Voy a una fiestaGo to a party

Estás siguiendo mis ojosYou're following my eyes
Mis ojos evitadosMy averted eyes
¿Quién está de mi lado?Who's on my side?
Bueno, ¿quién está de tu lado?Well, who's on your side?

Es que últimamenteIt's just lately
No puedo llevar la cuentaI can't keep track
Así que haré que todos sufranSo I'll make everyone hurt
Como nadie mereceLike no one deserves
Y no me querrán de vueltaAnd they won't want me back

Es que últimamenteIt's just lately
Perdí la cuentaI lost count
Dos mil diez heridasTwo thousand and ten injuries
Son mis amigas, una cuenta abiertaAre my friends an open account?
Y las estoy cerrandoAnd I'm closing them down