Giants

Gigantes

Giants

Tan alto, con ojos de niñoPretty tall, with child's eyes
Conozco los tobillos, espinillas y muslosI know the ankles, shins, and thighs
De gigantesOf giants
GigantesGiants

Retrocediendo de tu toqueShrinking back from your touch
Preocupado de que deba ser aplastadoWorried that I must be crushed
Por gigantesBy giants
Eres un giganteYou're giant

Tú, con toda tu solidezYou, with all your solidity
¿Cómo te atreves a necesitar mi simpatía?How dare you need my sympathy
No es justo, no seas tan frágil como yoNot fair, don't be as frail as me
Busca a alguien de tu tamañoPick on your own damn size

No puedes decir que no eres tan grandiosoYou can't say you're not so great
Pincha tu pulgar y luego desinflaPrick your thumb and then deflate
No es justo dejarme sin sombraNot fair to leave me without shade
En un período de cielos despejadosIn a spate of cloudless skies

Oye, seca las escamas de mis ojosHey, dry the scales on my eyes
Di que huelo a arenqueSay I smell kippers
Oye, seca las escamas de mis ojosHey, dry the scales on my eyes
Di que me siento diferenteSay I feel different

Mi error, mi mayor defectoMy mistake, my biggest flaw
Intentar sacar las espinas de las patasTrying to pull the thorns from paws
De leonesOf lions
LeonesLions

Retrocediendo de tu madre, estásShrinking back from your ma, you're
Preocupado de que obtendrás sus garrasWorried you will get her claws
Un leónA lion
Estás mintiendoYou're lying

Veo tu dolor, escucho tu quejidoI see your hurt, I hear your yelp
¿Cómo te atreves a actuar como si no pudiera ayudar?How dare you act like I can't help
Si te quedas quieto, cachorro ingratoIf you'd be still, ungrateful whelp
Entonces podría salvar tu vidaThen I could save your life

Pero quiero que estés contento, quiero que estés mansoBut I'll want you glad, I want you tame
Para que vengas cuando diga tu nombreFor you to come when I say your name
E incluso si termino mutiladoAnd even if I end up maimed
Sabré que lo intentéI will know I tried

Oye, quita las escamas de mis ojosHey, rip the scales from my eyes
Di que huelo a arenqueSay, I smell kippers
Di, quita las escamas de mis ojosSay, rip the scales from my eyes
Di que me siento diferenteSay, I feel different

Quiero que estés contento, quiero que estés mansoI want you glad, I want you tame
Para que vengas cuando diga tu nombreFor you to come when I say your name
Tú ser mis garras y colmillosYou to be my claws and fangs
Yo el que sostiene los hilosI the one who holds the strings

Quiero que estés alto, quiero que estés fuerteI want you tall, I want you strong
Para que no sientas que te hago dañoSo you won't feel me do you wrong
Cada vez más no puedo negarMore and more I can't deny
He visto tu cuerpo atrofiarseI've watched your body atrophy

Así que recógemeSo pick me up
Por última vezFor just one last time
¿No sostendrás mi cuerpo hacia el cielo?Won't you hold my body to the sky

Oye, quita las escamas de mis ojosHey, rip the scales from my eyes
Di que huelo a arenqueSay I smell kippers
Oye, quita las escamas de mis ojosHey, rip the scales from my eyes
Di que me siento diferenteSay I feel different

Luego dices que me siento diferenteThen you say I feel different
Solo dices que huelo a arenqueYou just say I smell kippers