Oh Yes I Can

Oh Sí Puedo

Oh Yes I Can

Otro álbum, así que escucha, ¿verdad?Another album, so listen, wont you?
Mi nombre es Greg, creo que conoces a Barack, ¿no?My name is Greg, I think you know Barack, don't you?
Al menos me ayudó a escribir el prólogoAt least he helped me write the preface
Porque todas estas palabras pueden dejarme sin alientoCause all these words can leave me breathless
Pero él hace las preguntas difíciles, comoBut he asks the tough questions, like

¿No crees que estás siendoDon't you think you're being
Un poco despreocupado acerca de tu futuro?A little casual about your future?

Bastante justo, pero no quiero ser un saqueador o contaminadorFair enough but I don't want to be a looter or polluter
Solo quiero encontrar algo que solo yo pueda hacerI just really want to find a thing that only I can do
No puedes quedarte sentado como un vividorYou can't just sit around like some good-time Charlie
esperando a que la suerte te saque adelantewaiting for luck to see you through

No, tengo que agarrar con ambas manosNah, I've gotta grab with my both hands
No me digas que estoy locoDon't tell me that I'm crazy
Dime que sí podemosTell me yes we can

Quiero hacer tu nuevo tono de llamadaI want to make your new ringtone
Así que cada vez que llameSo every time I call
Te estoy dando un choque de puño a través del teléfonoI'm giving you a fistbump through the phone

Ayúdame a entender qué esHelp me understand what it is
lo que hace que la gente blanca tenga tanto miedothat makes white people so afraid
Um, es conseguir algo buenoUm, it's getting something good
Y esperar que no se vayaAnd hoping it won't go away
Pero también avergonzarse de tener ese impulso tambiénBut also being ashamed of having that impulse as well
Viviendo la vida en modo fácil, sin poder decirLiving life on easy mode, not being able to tell

La suciedad, el ruido y el excesoThe filth, the noise, and the excess
Todo eso deslumbró mis sentidosAll of it dazzled my senses

Estábamos en maldita HawaiiWe were in goddamn Hawaii

Estoy bebiendo de un frasco de albañilI'm sipping from a mason jar
Apagando las antorchas tikiBlowing out the tiki torches
En un bar local de WaikikiAt a local Waikiki bar

Volviéndome loco, pensando en voz altaFreaking out, thinking aloud
Preguntándome qué me da derechoWondering what gives me the right
A esperar algo que realmente me guste?To hold out for something that I might really like?
NadaNothing

O así interviene y respondo:Or so you interject and I reply:
Tienes razón y sin embargoYou're right and yet
si es una opción para mí creo que debería tomarlaif it's an option for me I think I should take it
Porque los afortunados mejor lo usanBecause the lucky better use it
Y los valientes mejor eligenAnd the plucky better choose to
Intentar lo más duro si alguna vez vamos a cambiarloTry their hardest if we're ever gonna change it

Espero que hagas esto tu tono de llamadaI hope you make this your ringtone
Así que cada vez que llameSo every time I call
Te estoy dando un choque de puño a través del teléfonoI'm giving you a fistbump through the phone

Espero que hagas esto tu nueva canciónI hope you make this your new jam
No me digas que estoy locoDon't tell me that I'm crazy
Dime que sí podemosTell me yes we can

Espero que hagas esto tu tono de llamadaI hope you make this your ringtone
Así que cada vez que llameSo every time I call
Te estoy dando un choque de puño a través del teléfonoI'm giving you a fistbump through the phone

Espero que hagas esto tu nueva canciónI hope you make this your new jam
No me digas que estoy locoDon't tell me that I'm crazy
Dime que sí podemosTell me yes we can

Y tu madre le suplicaba a Barack que se detuvieraAnd your mother was begging Barack to stop