Parlour

Salón de Belleza

Parlour

La chica que me gusta es cercana a los rockeros independientesThe girl I like is tight with indie rockers
En cada show, en primera fila, '¿no es increíble?'Every show, the front row, "isn't it awesome?"
Conoce sus canciones antes de que estén en un discoKnows their songs before they're on a record
No hay duda de lo que tratan, a menos que la corrijanNo doubt what they're about, unless they correct her

Vio su video, una toma en cámara lentaSaw their video, one shot in slow motion
El EP conceptual va a tratar sobre el océanoConcept EP's gonna be about the ocean
Con letras tan profundas, repetidas nueve vecesWith lyrics so deep, repeated nine times over
Sabes que parecen tener diecinueve, aparentemente son mucho mayoresYou know they look nineteen, apparently they're much older

En sus trabajos diurnos, son ídolosAt their day jobs, they are heartthrobs
En los bares de mala muerte, son superestrellasIn the dive bars, they are superstars
Puedes cantar junto a ellos, sentir que pertenecesYou can sing along, feel like you belong
Puedes comprar una camiseta y usarla en el trabajoYou can buy a shirt and wear it to work
Y si consigues su CD, ¿no me lo prestarías?And if you get their CD won't you lend it to me?

La chica que me gusta pasó una noche con el cantanteThe girl I like spent a night with the singer
La señal fue la marca de bronceado en su dedoThe high sign was the tan line on his finger
Pluma en papel, le escribió una canciónPen to the paper, he wrote her a song
Tomó su tiempo, hizo rimarTook some time, took some time, made it rhyme
Y tocó junto a élAnd played along

En teclados de juguete, acordes rotos, sin bajoOn toy keyboards, broken chords, no bass
Las partes en su guitarra de K-mart están todas reemplazadasThe parts in his K-mart guitar are all replaced
Y como en su video, viviendo en cámara lentaAnd like their video, living in slow motion
Fumando marihuana, diciendo que necesitan la promoción adecuadaSmoking weed, saying they need the right promotion

En sus trabajos diurnos, son ídolosAt their day jobs, they are heartthrobs
En los bares de mala muerte, son superestrellasIn the dive bars, they are superstars
Puedes cantar junto a ellos, fingir que pertenecesYou can sing along, pretend you belong
Puedes comprar una camiseta y usarla en el trabajoYou can buy a shirt and wear it to work
Pero si consigues su CD, ¿no me lo prestarías?But if you get their CD won't you lend it to me?