Spam

Correo no deseado

Spam

Cosas graciosas estar en el bosqueFunny thing being out in the woods
La comida normal no se conserva bienNormal food doesn't really keep too good
El pan está mohoso, la leche agria o en polvoThe bread's moldy, milk's sour or powder
Y solo puedo comer tanta sopa de almejas enlatadaAnd i can only eat so much canned clam chowder

Mi cena favorita era maíz, arroz y jamónMy favourite dinner was corn, rice, and ham
O tal vez era correo no deseado, tenías que escurrirlo de una lataOr maybe it was spam, you had to drain it from a can
Y dejar el jugo en otro lugar para las avispasAnd leave the juice somewhere else for the wasps
Cada día me daban exactamente una lata de refrescoEvery day i'd get exactly one can of pop

Cuando me tocaba lavar los platosWhen it was my turn to do the dishes
Flotaba los platos en el océanoI'd float the bowls in the ocean
Alimentaba a los peces mientras los enjuagabaFeed the fishes while i rinsed them
Una vez me distraje, me desviéThis one time i got distracted, sidetracked
Todos flotaron lejos y no pude recuperarlosThey all floated out and i couldn't get them back

Intenté con el gancho del bote, intenté lanzar piedrasI tried with the boat hook, i tried throwing rocks
Al menos podía hundirlos si no iban a detenerseAt least i could sink them if they weren't going to stop
Y con suerte recuperarlos cuando bajara la mareaAnd hopefully get them back when the tide's down
Hombre, me alegré de que no hubiera nadie más alrededorMan, i was glad no one else was around

Pero resulta que mi familia estaba mirando desde la cabañaBut it turns out my family's watching from the cabin
Vuelvo hacia arriba, todos empiezan a reírI walk back up, they all start laughing
Aún hago las cosas más estúpidas a vecesI still do the stupidest things sometimes
Es bueno saber que realmente no les importaIt's nice to know that they don't really mind

Que no importa realmenteThat it doesn't really matter
Nada arriesgado, nada ganadoNothing ventured, nothing gained
Nada roto, platos destrozadosNothing broken, dishes shattered
La bandeja se hundió, no hay fregadero, no hay cena de televisiónPlatter sank, no sink, no tv dinner
Solo correo no deseado de una lata en medio del inviernoJust spam from a can in the middle of winter

Sí, invierno, sí, debió haber sidoYeah, winter, yeah you know it must have been
De lo contrario, probablemente habría saltado directamenteOtherwise i probably would've jumped right in
Pero el agua de enero es particularmente fríaBut january water is particularly frigid
Más fría que una teta de bruja o al menos sus dedosColder than a witch's tit or at least her digits

Así que deséchalo, porque no importa realmenteSo ditch it, because it doesn't really matter
Nada arriesgado, nada ganadoNothing ventured, nothing gained
Nada roto, platos destrozadosNothing broken, dishes shattered
La bandeja se hundió, no hay fregadero, no hay cena de televisiónPlatter sank, no sink, no tv dinner
Correo no deseado de una lata en medio del inviernoSpam from a can in the middle of winter

Fríelo, tenemos ese arroz de un minuto hirviendoFry it up, we got that minute rice on boil
Estamos reducidos a alimentos que nunca se echarán a perderWe're down to food that'll never spoil