Back Burner

Quemador trasero

Back Burner

Algunas personas lo tienen: el hábito ganador, la chispa que los lleva lejosSome people have it: The winning habit, the spark that takes them far,
No sé cómo llamarlo, o cómo puedes domarlo, pero se levantan como una estrellaDon't know what to name it, or how you can tame it, but they rise up like a star,
Pero sabes que puedes confiar en alguien que realmente ha sentido el dolor de quedarse quieto cuando el mundo pasaBut you know that you can trust someone who has really felt the pain of standing still when the world goes by,
Cuando pasa el tiempo, todo se ve igualWhen time passes, it all looks the same.

Nada ha cambiado en el backburner; no hay mucho sucediendo aquíNothing has changed on the backburner; there's not much happening here,
A veces creo que debes ser un aprendiz lento para despertarte año tras año sin mucho que decir, no mucho que hacer, no mucho para demostrarte que tu vocación es verdadSometimes I think you must be a slow learner to wake up year after year with not much to say, not much to do, not much to show you that your calling is true,
BackburnerBackburner.

Te sientes tan soloYou feel so lonely,
Tu fe va tan lejos como puedas verYour faith goes only as far as you can see,
Tus pies encadenados mientras tu corazón está en llamasYour feet in chains while your heart's in flames,
Y todo el mundo dice: «Tienes que pensar positivamenteAnd everybody says, "You've gotta think positively,"
Pero hay un hombre que tuvo que pudrirse en una celda antes de sentarse en el tronoBut there's a man who had to rot in a cell before he ever sat on the throne,
El único cambio que va a aguantar va debajo de la piel, claro hasta el huesoThe only change that'll ever hold up goes under the skin, clear to the bone.

Nada ha cambiado en el backburner; no hay mucho sucediendo aquíNothing has changed on the backburner; there's not much happening here,
A veces creo que debes ser un aprendiz lento para despertarte año tras añoSometimes I think you must be a slow learner to wake up year after year,
Nada ha cambiado en el backburner; no hay mucho sucediendo aquíNothing has changed on the backburner; there's not much happening here,
A veces pienso que debes ser un aprendiz lento para despertar año tras año sin nada que hacer, nada que decir, nada que quitar este viejo sentimientoSometimes I think you must be a slow learner to wake up year after year with nothing to do, nothing to say, nothing to take this old feeling away,
BackburnerBackburner.

Nada ha cambiado en el backburner; no hay mucho sucediendo aquíNothing has changed on the backburner; there's not much happening here,
A veces creo que debes ser un aprendiz lento para despertarte año tras año, tras año, despuésSometimes I think you must be a slow learner to wake up year after year, after year, after...
Nada ha cambiado en el backburner; no hay mucho sucediendo aquíNothing has changed on the backburner; there's not much happening here,
A veces creo que debes ser un aprendiz lento para despertarte año tras año sin mucho que decir, no mucho que hacer, no mucho para demostrarte que tu vocación es verdadSometimes I think you must be a slow learner to wake up year after year with not much to say, not much to do, not much to show you that your calling is true,
Un día, se acabará con este segundo planoOne day, it's gonna be through - this backburner.

BackburnerBackburner,
BackburnerBackburner.

Dime hombre, ¿qué estás cocinando ahí atrás?Say man, what are you cooking back there?
Debe ser muy bueno, ha estado ahí mucho tiempoIt must be awful good; it's been on there a long time,
Ooh, hey, hey, hey, heyOoh, hey, hey, hey, hey,
DámeloGive it to me,
RetroceGet back,
Muy, muy, muy, muy atrásWay, way, way, way back,
OohOoh,
B-B-B-B-B-B-B-backburnerB-b-b-b-b-b-b-backburner.