Emmène-moi à la fin

Take Me To The End

J'ai peur de n'avoir rienI'm afraid I've got nothing
À montrer pour ces annéesTo show for the years
Tant de doutesSo many doubts
Et des peurs accumuléesAnd collections of fears
Mais mon cœur ne lâche pas l'espoirBut my heart won't let go of the hope
Que ça finisse par bien tournerThat it's working for good

J'ai décidé de me changerI've decided to change myself
Tant de foisSo many times
Tous mes efforts commeAll my efforts like
Les pitreries de mimes pitoyablesThe antics of pitiful mimes
Et la distance semble parfois plus grandeAnd the distance seems greater sometimes
Pour les endroits où j'ai étéFor the places I've stood
Il y a la mort ancrée au fond de mon âmeThere's death anchored deep in my soul
Mais j'hésite encore à te laisser prendre le contrôleBut still I hesitate to let you take control

Emmène-moi à la fin du mondeTake me to the end of the world
Je veux juste être libreI just want to be free
Emmène-moi à la fin du mondeTake me to the end of the world
Emmène-moi à la fin du mondeTake me to the end of the world
Je veux vraiment être libreI really want to be free
Emmène-moi à la fin du monde en moiTake me to the end of the world in me

Le monde n'est pas un endroitThe world's not a place
C'est l'état d'un hommeIt's the state of a man
Quand il se fie à ses sensWhen he relies on his senses
Pour comprendreTo understand
Pour le scientifique ou l'avocat, ça vaFor the scientist or lawyer that's fine
Mais ça ne nourrira pas ton cœurBut it won't feed your heart
Qui est le perdant des jeuxWho is the loser of the games
Que nous jouonsThat we play
Quand un homme s'accroche à des chosesWhen a man clings to things
Qui sont en train de disparaîtreThat are passing away