Song For Adam (feat. Jackson Browne)

Canción Para Adam (feat. Jackson Browne)

Song For Adam (feat. Jackson Browne)

Aunque Adam era un amigo mío, no lo conocía bienThough Adam was a friend of mine, I did not know him well
Estaba solo en su distancia, estaba sumergido en su pozoHe was alone into his distance, he was deep into his well
Podía adivinar de qué se reía, pero realmente no podía decirI could guess what he was laughing at, but I couldn't really tell
Ahora las historias cuentan que Adam saltó, pero espero que haya caídoNow the stories told that Adam jumped, but I'm hoping that he fell

Juntos viajamos, cuando recibimos la llamadaTogether we went traveling, as we received the call
Su destino era la India, y yo no tenía ningunoHis destination India, and I had none at all
Oh, aún recuerdo riendo con nuestras espaldas contra la paredOh, I still remember laughing with our backs against the wall
Tan libres de miedo, nunca pensamos que uno de nosotros pudiera caerSo free of fear, we never thought that one of us might fall

Me siento frente a mi única vela, pero es tan poca luz para encontrar mi caminoI sit before my only candle, but it's so little light to find my way
Ahora la historia se desenvuelve ante mi velaNow the story unfolds before my candle
Que se acorta cada hora, mientras alcanza el díaWhich is shorter ev'ry hour, as it reaches for the day
Pero me siento como una vela, de alguna maneraBut I feel just like a candle, in a way
Pero supongo que llegaré allí, no diría con certezaBut I guess I'll get there, I wouldn't say for sure
No diría con certezaWouldn't say for sure

Cuando nos separamos aún estábamos riendo, mientras nos despedíamosWhen we parted we were still laughing, as our good-byes were said
Y nunca volví a saber de él, mientras cada uno llevaba nuestras vidasAnd I never heard from him again, as each our lives we lead
Excepto una vez en la carta de alguien más que leíExcept for once in someone else's letter that I read
Hasta que escuché la repentina noticia de que un amigo mío había fallecidoUntil I heard the sudden word that a friend of mine was dead

Me siento frente a mi única vela, como un peregrino frente al caminoI sit before my only candle, like a pilgrim sits before the way
Ahora su viaje aparece ante mi velaNow his journey appears before my candle
Como una canción que se desvanece, mientras más fuerte tocoAs a song that's growing fainter, the harder I play
Pero me siento como una vela, de alguna maneraBut I feel just like a candle, in a way
Supongo que llegaré allí, pero no diría con certezaI guess I'll get there, but I wouldn't say for sure
No diría con certezaAin't say for sure

Aunque Adam era un amigo mío, no lo conocía muchoThough Adam was a friend of mine, I did not know him long
Y cuando me puse detrás de él, nunca me sentí tan fuerteAnd when I stood myself behind, I never felt so strong
Aún así parece que dejó de cantar en medio de su canciónStill it seems that he stopped singing in the middle of his song

Me siento frente a mi única vela, como un peregrino frente al caminoI sit before my only candle, like a pilgrim sits before the way
Sostengo mi única velaI'm holding out my only candle
Como una canción que se desvanece, mientras más fuerte tocoAs a song that's growing fainter, the harder I play
Pero me siento como una vela, de alguna maneraBut I feel just like a candle, in a way
Pero supongo que llegaré allí, pero no diría con certezaBut I guess I'll get there, but I wouldn't say for sure
No puedo decir con certezaCan't say for sure
No puedo decir con certezaCan't say for sure